Voorbeelden van het gebruik van Manipulierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Organisation wird die Kerngruppe im zur Verfügung stellen eines manipulierten und falschen Bildes der Wirklichkeit unterstützen,
De organisatie zal de Core Group ondersteunen door middel van het verstrekken van een gemanipuleerde en verkeerde afbeelding van de werkelijkheid,gottesfürchtigen König manipulierten zuerst die Favoriten,
Eure Haupt-Vorurteile entsprechen einer manipulierten und stark kontrollbeherrschten Gesellschaft,
Jullie belangrijkste vooroordelen lijken op die van een gemanipuleerde en goedgecontroleerde samenleving,festen Standpunkt beziehen und den Grundsatz der neutralen Suche verteidigen: Suchmaschinen dürfen keine manipulierten Suchergebnisse liefern, die eigenen wirtschaftlichen Interessen dienen.
dat erop neerkomt dat zoekmachines de resultaten van zoekopdrachten niet omwille van hun eigen commerciële belangen mogen manipuleren.Sie manipulierten Religion für lhre Zwecke
U manipuleerde een godsdienst voor uw eigen doeleinden door te doenDie Weltmärkte sind zu einer gigantischen Illusion mit negativen Zinssätzen und manipulierten steigenden Aktien-
De wereldmarkten zijn een gigantische illusie geworden met negatieve rentetarieven en gemanipuleerde stijgende aandelen-Indem wir den genetischen Code manipulierten, konnten wir Wunden heilen
Door het manipuleren van de genetische code leerde we om wonden te genezen,Ich bin überzeugt, dass unsere parteiischen Medien ihn manipulierten, ebenso wie Whistleblower Dennett Norton.
Lassen Sie mich raten. Dank Ihres genetisch manipulierten Gehirns haben Sie gleichzeitig die Arbeit von zehn anderen Ärzten erledigt.
Dankzij je genetisch gemanipuleerde hersens heb je het werk van tien dokters verzet.Ebenso wie Whistleblower Dennett Norton. Ich bin überzeugt, dass unsere parteiischen Medien ihn manipulierten.
Ik weet zeker dat hij is gemanipuleerd door de media… en door klokkenluider Dennett Norton.Ich sah schon, wie Geister das TV manipulierten… Sorry… aber keiner genoss es so sehr.
Sorry… maar ze genoten er nooit van. Ik heb gezien hoe geesten TVs manipuleren.wir kein amerikanisches Hormonfleisch oder genetisch manipulierten Soja kaufen müssen.
Amerikaanse genetisch gemanipuleerde soja hoeven kopen.Das tragische Ende zweier brutaler Psychopathen, die die Medien aus Habgier und Geltungssucht schamlos manipulierten.
Het tragische einde van twee psychopaten die de media wilden manipuleren voor hun eigen ego.man im Falle von Betrug oder manipulierten Prüfungen die Eigenverantwortung der Überwachungsinstanz verstärken kann.
ingeval van bedrog of gemanipuleerde keuringen, de eigen verantwoordelijkheid van de leiding aan te scherpen.Im Gegensatz dazu gab es bei genetisch manipulierten Mäusen ohne CB1-Rezeptor keinen Einfluss auf den Krankheitsbeginn, jedoch eine signifikante Zunahme der Lebensdauer.
Daartegenover werd geen effect op de aanzet tot de ziekte vastgesteld bij genetisch gemanipuleerde muizen zonder CB1 receptoren maar de levensduur werd in belangrijke mate verlengd.Im Übrigen hoffe ich auch, dass die Nachfrage nach diesen manipulierten Lebensmitteln schon durch die große Gruppe kritischer Verbraucher begrenzt sein wird.
Voorts hoop ik dat deze grote groep van kritische consumenten een natuurlijke rem zal vormen op de vraag naar deze gemanipuleerde levensmiddelen.genetisch manipulierten Affen gefangen hat.
psychotisch genetisch gemanipuleerde aap opgepakt heeft.Wir manipulierten den Serotoninspiegel von Personen, indem wir ihnen dieses abscheulich schmeckenden Getränk mit künstlichem Zitronengeschmack gaben,
We manipuleerden het serotonineniveau van mensen met een walgelijk artificieel drankje met citroensmaak. Het neemt hetVon den beiden afrikanischen Ländern mit manipulierten Präsidentschaftswahlen gilt Simbabwe
Wenn Sie versteckte Links zu unzuverlässigen und möglicherweise manipulierten Websites vermeiden wollen,
Als u verborgen links naar onbetrouwbare, en mogelijk gecorrumpeerde sites, wilt vermijden,
