MARKTANTEILS - vertaling in Nederlands

• marktaandeel
• marktaandelen
• aandeel
• markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktanteils in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Erhöhung seines Marktanteils, Kosten zu senken
De stijging van het marktaandeel, kosten te besparen

Angesichts des ohnehin geringen Marktanteils des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, hat jeder
Gelet op het geringe marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap had elk verlies,

Im selben Zeitraum verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 12% seines Marktanteils, obwohl er seine Preise um etwa 4% senkte
Tijdens dezelfde periode verloren de EU-producenten 12% van hun marktaandeel, hoewel zij hun prijzen met circa 4% verlaagden

Ziel ist ein Anstieg seines Marktanteils von möglicherweise bis zu 5% bis 2020;
doel is een marktaandeel in 2020 dat kan oplopen tot 5%;

das Vorhaben angesichts des nur sehr kleinen Marktanteils von BICS auf dem weltweiten Markt für Telekommunikationsdienste für Großabnehmer keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken aufwirft.
de voorgenomen concentratie geen mededingingsbezwaren doet rijzen, omdat het marktaandeel van BICS op de internationale markt voor wholesale telecomdiensten zeer klein is.

Griechenland nicht vertreten war, kommt es zu keiner Vergrößerung des Marktanteils.
is er geen sprake van een vergroting van marktaandelen.

wird sich auf das Wachstum seines Marktanteils konzentrieren.
zal zich richten op de groei van haar marktaandeel.

hinsichtlich ihrer Flottenstärke als auch ihres Marktanteils durchschnittlich kleiner als ihre amerikanischen Konkurrenten durchschnittliche Flottengröße 27 gegenüber 111.
zowel wat het aantal vliegtuigen(gemiddeld 27 tegen 111) als het marktaandeel betreft.

Dies hat zu einer Verringerung des Marktanteils der EU-27 an der weltweiten Produktion von Rohstahl(Strangguss) von 17,1% im Jahr 2006 auf 11,9% im Jahr 2011 geführt -30,7%;
Dit heeft tot een daling van het aandeel van de EU-27 in de wereldwijde productie van continu gegoten ruwstaal geleid van 17,1% in 2006 tot 11,9% in 2011 -30,7%;

Die herkömmlichen Daten über die Verkehrsträgeranteile weisen zwar noch einen leichten Rückgang des Marktanteils der Schiene am Güterverkehr aus, doch lassen erste Schätzungen erkennen,
Hoewel de gegevens over de conventionele modal split nog steeds aangeven dat het aandeel van het spoor in de markt voor goederenvervoer licht blijft dalen, blijkt uit een eerste raming

Der Rat hat in einer diesbezüglichen Orientierungsdebatte darüber beraten, welche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene einen Beitrag zum Ausbau des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft leisten könnten.
In een oriënterend debat over dit onderwerp heeft de Raad van gedachten gewisseld over maatregelen op communautair niveau die zouden kunnen bijdragen tot een verruiming van het aandeel van duurzame energiebronnen in de interne elektriciteitsmarkt.

Auf dem insgesamt expandierenden Gemeinschaftsmarkt musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trotz eines Anstiegs seiner Verkaufsmengen einen Rückgang seines Marktanteils von rund 67% im Jahr 1996 auf etwa 63% im UZ hinnehmen,
Ondanks de in het algemeen groeiende markt en de stijging van de verkochte hoeveelheden daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap van ongeveer 67% in 1996 tot ongeveer 63% tijdens het OT, de bedrijfstak profiteerde

Diese Zunahme des Marktanteils betraf vor allem folgende Mitgliedstaaten: Belgien:
In de meest getroffen Lid-Staten ís de stijging van marktaandeel als volgt: België:

Unter Berücksichtigung ihres Marktanteils, der niedriger war
Gezien echter het marktaandeel van dat product, dat lager is

am Ende des Jahres werden wir die Reihenfolge des Marktanteils erreichen 8% die Zahl der Abonnenten
aan het eind van het jaar zullen we de volgorde van marktaandeel te bereiken 8% het aantal abonnees

Da für das Wachstum des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die Entwicklung seines Marktanteils bestimmend war, sei hierzu auf Randnummer(103)
Aangezien de groei van de bedrijfstak van de Gemeenschap werd bepaald door de ontwikkeling van zijn marktaandeel, wordt verwezen naar overweging 103 van de voorlopige verordening

um das indikative Ziel eines Marktanteils von 12% bis 2010 zu erreichen.
met het oog op de verwezenlijking van de indicatieve doelstelling van een marktpenetratie van 12% tegen 2010.

Das dritte Anliegen besteht darin, eine Graduierung vorzunehmen, indem Länder mit einem hohen BIP für Erzeugnisse, bei denen ihre Wettbewerbsfähigkeit durch die relative Höhe ihres Marktanteils bewiesen ist.
Ten derde wilden wij een zekere schaalverdeling invoeren, met dien verstande dat wij in staat willen zijn landen met een hoog BNP het SAP-voordeel te ontnemen voor producten waarvoor hun mededingingsvermogen is aangetoond middels het relatieve niveau van hun marktaandeel.

seiner Verkäufe und seines Marktanteils, aber auch eine gewisse Verbesserung seiner Rentabilität.
omvang van de productie, de verkoop en het marktaandeel, hoewel de winstgevendheid iets verbeterde.

rund 60% seines Marktanteils ein, so dass sein Marktanteil im UZ nur noch rund 6% betrug.
verkochte hoeveelheden betreft en moest ongeveer 60% van zijn marktaandeel afstaan tijdens de betrokken periode zodat hij tijdens het OT in het bezit was van een marktaandeel van ongeveer 6.