MARKTZUGANGS - vertaling in Nederlands

• markttoegang
• toegang tot de markt
• toegang tot de markten

Voorbeelden van het gebruik van Marktzugangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission sollte Anleitungen zur Anwendung der bestehenden internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union hinsichtlich des Marktzugangs herausgeben.
De Commissie moet richtsnoeren uitvaardigen voor de toepassing van de bestaande internationale verbintenissen inzake markttoegang van de Europese Unie.

Diese Anpassungen wurden erforderlich, nach dem Bulgarien eine Verbesserung des Marktzugangs für Textilwaren im Rahmen des Pro gramms PHARE beantragt hatte.
Internationale organisaties en conferenties aangebracht naar aanleiding van de verzoeken van Bulgarije om verbetering van de toegang tot de markt voor textielprodukten in het kader van het Phare-programma.

Abschluss eines bilateralen Abkommens mit der EU, das Verpflichtungen hinsichtlich des Marktzugangs im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe vorsieht, oder.
Sluiting van een bilaterale overeenkomst met de Unie die voorziet in verbintenissen inzake markttoegang op het gebied van overheidsopdrachten, of.

dem Jahre 1982 und bildet eine Übergangsmaßnahme auf dem Weg zur völligen Freiheit des Marktzugangs.
is bedoeld als overgangsmaatregel in het kader van het streven naar een volledig vrije toegang tot de markt.

weniger schwerfällige Regelung des Marktzugangs für elektronische Kommunikationsdienste
minder logge regeling van de toegang tot de markt voor elektronische communicatiediensten

III bzw. des Abkommens in Form eines Vereinbarungsprotokolls mit Sri Lanka über die Regelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung Tab. III.
III en een overeenkomst in zake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel en kledingpro ducten met Sri Lanka tab. III.

Die Kommission möchte die Ansichten der Betroffenen zu Fragen des Marktzugangs und der Regulierung in Erfahrung bringen, um ihre EU-Strategie für die internationale Zusammenarbeit im IKT-Bereich zu perfektionieren.
De Commissie wil de mening van belanghebbenden over markttoegang en regelgevingskwesties onderzoeken om zo haar EU-strategie voor internationale samenwerking op het gebied van ICT te verfijnen.

In Verbindung mit Unterstützung für angebotsseitige Reformen werden solche Maßnahmen zur Verbesserung des Marktzugangs die möglichen Auswirkungen einer Verringerung der Präferenzspannen infolge einer weiteren multilateralen Handelsliberalisierung lindern.
Een dergelijke verbeterde toegang, tezamen met steun voor hervormingen aan de aanbodzijde, zal het eventuele effect verzachten van de verlaging van de preferentiemarges wegens verdere multilaterale liberalisering van de handel.

Was die Fragen des Marktzugangs anbetrifft, so benötigen die Bemühungen im Zusammenhang mit Umweltdienstleistungen einen neuen politischen Impuls.
Wat betreft kwesties inzake de markttoegang vereist het werk ten behoeve van milieudiensten een politieke stimulans.

Die Vereinfachung der Bietverfahren und des Marktzugangs stellt ein wichtiges Mittel zur finanziellen Unterstützung dar, auch wenn dies einen höheren Finanzierungsaufwand mit sich bringt.
De vereenvoudiging van aanbestedingen en toegangsprocedures tot markten vormt een belangrijk ondersteuningsmiddel ook al moet hiervoor meer financiering worden vrijgemaakt.

Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen- Erleichterung des Marktzugangs für Waren in einem anderen Mitgliedstaat:
Interpretatieve mededeling van de Commissie- Een gemakkelijkere toegang voor goederen tot de markten van andere lidstaten:

Er empfiehlt, in Fragen des Marktzugangs, der Gegenseitigkeit sowie der Bekämpfung von Han delsbarrieren und unlauteren Praktiken Fortschritte zu erzielen.
Er dient vooruitgang te worden geboekt op het vlak van markttoegang, reciprociteit, bestrijding van handelsbelemmeringen en illegale praktijken.

Um mit der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in der Union und ihres Marktzugangs fortzufahren, erhält die Kommission ihre Unterstützung des„Enterprise Europe Network“ aufrecht.
Om het concurrentievermogen en de markttoegang voor EU-ondernemingen verder te verbeteren, blijft de Commissie het Enterprise Europe Network ondersteunen.

Ein bedeutender Teil des von diesen bislang in Anspruch genommenen präferenziellen Marktzugangs wird verloren gehen,
Een belangrijk deel van de preferentiële toegang die zij momenteel tot de EU hebben, zal in 2005 verdwijnen,

Europa ist nämlich auf eine ordnungsgemäße Regelung des Marktzugangs für seine Industrie und seine Dienstleistungen bedacht.
Europa wil immers een goede regeling op het gebied van markttoegang voor zijn industrie en diensten.

Die Kommission hat mit mehreren Beitrittsländern gegenseitige Verbesserungen des Marktzugangs für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse vereinbart.
De Commissie heeft met verscheidene toetredende staten onderhandeld over wederzijdse verbeteringen op het gebied van de markttoegang voor verwerkte landbouwproducten.

sicherstellen, dass die Einschränkungen des Marktzugangs verhältnismäßig sind.
ervoor zorgen dat de beperkingen van markttoegang in verhouding zijn.

Das gilt auch für die Leidenschaft bezüglich der Umsetzung der Öffnung des Marktzugangs.
dat geldt ook voor hun enthousiasme voor de openstelling van de markt.

Als wichtiger Lebensmittelexporteur erachtet die EU auch die Verbesserung des Marktzugangs und den Abbau von Handelshemmnissen für wichtige Punkte für die nächste Runde.
Als belangrijk exporteur van levensmiddelen vindt de Unie het ook van belang dat er met de nieuwe ronde een betere toegang van producten tot de markt komt en dat handelsbelemmeringen worden weggenomen.

anerkannten internationalen Rechtsrahmens wenden die europäischen Erzeuger die Praxis des Marktzugangs mittels Markenschutz an private Unter nehmensmarken,
blijven Europese producenten vasthouden aan bescherming van de merknaam voor het op de markt brengen van hun producten eigen handelsmerken,