Voorbeelden van het gebruik van Mehrere vorschläge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mehrere Vorschläge wurden gemacht,
Verschillende suggesties werden gedaan,Im Anschluss an die Erörterung der vorgestellten Vorhaben können mehrere Vorschläge für Maßnahmen zur Verbesserung der Initiative unterbreitet werden.
Naar aanleiding van de gepresenteerde projecten kunnen verscheidene voorstellen worden gedaan om dit initiatief te verbeteren.Zum Abschluß des Symposiums haben die teilnehmenden Fachleute mehrere Vorschläge zur Erleichterung des Übertragungsvorgangs vorgelegt.
Aan het slot van het symposium hebben de experts diverse voorstellen gedaan om de overdrachtsprocedure te vergemakkelijken.Mikroaufsicht des Finanzwesens10 sowie mehrere Vorschläge für die Änderung der Regeln in der Finanzbranche11.
aber auch mehrere Vorschläge abgelehnt.
maar ook meerdere voorstellen verworpen.Die Kommission wird mehrere Vorschläge zur raschen Umsetzung dieses Konzepts vorlegen
das Land behalten mehrere Vorschläge, wie das Kloster von Santa Caterina
het land behouden verschillende suggesties, zoals het klooster van Santa CaterinaDie Kommission hat dazu mehrere Vorschläge gemacht, über die der Rat noch nicht entschieden hat.
De Commissie heeft in dat verband verscheidene voorstellen gedaan waarover de Raad nog geen beslissing heeft genomen.hat die Europäische Kommission am 22. Juli 1998 mehrere Vorschläge unterbreitet.
heeft de Europese Commissie op 22 juli diverse voorstellen ingediend.Während der schwedischen Ratspräsidentschaft hat der Rat mehrere Vorschläge zum Tierschutz behandelt.
Ten tijde van het Zweedse voorzitterschap heeft de Raad een aantal voorstellen op het gebied van dierenbescherming behandeld.dem Rat liegen bereits mehrere Vorschläge vor.
waarvoor de Raad verscheidene voorstellen heeft ontvangen en nog andere verwacht.die EU-Kommission bereits mehrere Vorschläge für eine Änderung der Rechtsvor schriften unterbreitet hat.
de Europese Commissie diverse voorstellen voor aanpassing van de wetgeving had geformuleerd.Das Handbuch bietet Ihnen mehrere Vorschläge, wo man sowohl die Qualität Inhalte und Bilder beziehen.
De handleiding geeft u een aantal suggesties met betrekking tot waar je zowel de kwaliteit van de inhoud en afbeeldingen kan de bron.wir haben mehrere Vorschläge angeboten unter dem mit diesem Problem zu helfen, der Lage sein.
we hebben een aantal suggesties onder dat aangeboden in staat zijn om te helpen met dit probleem.wir haben mehrere Vorschläge angeboten unter dem mit diesem Problem zu helfen, der Lage sein.
we hebben een aantal suggesties onder dat aangeboden in staat zijn om te helpen met dit probleem.wir haben mehrere Vorschläge angeboten unter dem mit diesem Problem zu helfen, der Lage sein.
we hebben een aantal suggesties onder dat aangeboden in staat zijn om te helpen met dit probleem.Es wurden mehrere Vorschläge von Mitgliedstaaten unterbreitet, die Interesse am Sitz dieser Einrichtungen haben.
Er zijn verscheidene voorstellen gedaan door lidstaten die belangstelling hebben voor het huisvesten van de zetels.Die Kommission hat mehrere Vorschläge für Programme vorgelegt- THERMIE II,
De Commissie heeft diverse voorstellen voor programma's geformuleerd- THERMIE II,Wir haben mehrere Vorschläge gemacht, wir haben einen Sechs-Punkte-Plan erstellt
Wij hebben een aantal suggesties gedaan. We hebben Hierzu hat Ihnen die Kommission meines Erachtens mehrere Vorschläge vorgelegt,"wie diese Debatte strukturiert werden muss.
De Commissie heeft ook verschillende suggesties gedaan over de"wijze van structurering van dit debat.
