Voorbeelden van het gebruik van Mein antrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Antrag wird unterstützt von dem Verfasser dieses Absatzes,
Leonard, ich weiß, wir 2 haben eine turbulente Vorgeschichte, aber ich hoffe, sobald mein Antrag vor dir liegt, gibst du mir'ne faire Chance.
Leonard, ik weet dat jij en ik een woelig verleden hebben maar ik hoop dat wanneer ik mijn verzoek indien je me een eerlijke kans geeft.Mein Antrag wurde akzeptiert, den einjährigen Rhythmus
Mijn amendement om de richtsnoeren jaarlijks te evalueren werd goedgekeurd.Besonders schätze ich, dass mein Antrag angenommen wurde, dass nicht eine überstürzte,
Ik stel het bijzonder op prijs dat mijn amendement is overgenomen om de liberalisatie van telecommunicatie,Nun gibt es natürlich Mißverständnisse, weil mein Antrag auf dem deutschen Text beruht
Nu is er natuurlijk een misverstand. Mijn amendement is in het Duits geformuleerd
17. Mai informieren Sie mich empfangen, dass das Board mein Antrag abgelehnt hat,
waarin ik me op de hoogte heeft gebracht dat de raad mijn verzoek heeft afgewezen,Erfolgreich aber war mein Antrag, der die Kommission auffordert, Vorschläge zur europaweiten Bekämpfung des Asylmissbrauchs vorzulegen: Jeder Asylmissbrauch beschneidet die Möglichkeit,
Mijn motie waarin ik de Commissie omroep om voorstellen in te dienen die erop gericht zijn overal in Europa misbruik van het asielsysteem te bestrijden,Ich habe die größte Achtung und Wertschätzung für die ehrenwerte Arbeit der Berichterstatterin, und mein Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuß, der im Namen der UPE-Fraktion eingereicht wurde, soll keinesfalls eine Kritik an der Arbeit der Abgeordneten Fontaine darstellen.
Ik heb het grootste respect voor het voortreffelijk werk dat mevrouw Fontaine heeft verricht. Mijn verzoek namens onze fractie tot terugverwijzing van het verslag naar de Commissie houdt volstrekt geen kritiek op haar werk in.zwei Kinder hat. Mein Antrag auf Kaution ist darauf begründet.
Mrs Drake als werkster Mijn verzoek om vrijlating tegen borg berust op het feit.Mein Antrag ist also ganz einfach:
Mijn verzoek is dus zeer eenvoudig:Ich bitte Sie, meinem Antrag zuzustimmen.
Ik Ich weiß, du überlegst immer noch wegen meinem Antrag.
Ik weet dat je mijn aanzoek nog steeds overweegt.Ich möchte an meinen Antrag auf Schaffung einer vorläufigen Enquête-Kommission erinnern.
Ik wilde nog eens wijzen op mijn verzoek tot oprichting van een tijdelijke onderzoekscommissie.
Du hast meinen Antrag abgelehnt. Das war mein Grund.
Je had mijn aanzoek afgeslagen, dat was Ich hoffe, dass meinem Antrag stattgegeben wird.
Ik hoop dat mijn verzoek wordt ingewilligd.Die Krankenhäuser"verloren" andauernd meinen Antrag für die Assistenzzeit.
Mit der Frau, die meinen Antrag ablehnt, würde ich ganz sicher nicht befreundet bleiben.
Als iemand mijn aanzoek afwijst, zou ik zeker geen vrienden met haar kunnen blijven.Und zu meinem Antrag auf Rückerstattung der Antwort"war negativ.
En op mijn verzoek voor een restitutie en het antwoord' was negatief.Unterstützt irgendjemand meinen Antrag?
Wil iemand mijn motie steunen?Die Stadt hat meinen Antrag erneut abgelehnt.
De stad heeft mijn aanvraag weer afgewezen.
