MEINEM KIND - vertaling in Nederlands

• mijn kind
• mijn zoon
• mijn dochter
• mijn baby
• m'n kind
• mijn kinderen
• m'n zoon
• mijn meisje

Voorbeelden van het gebruik van Meinem kind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wünschte, ich könnte meinem Kind ins Gesicht schlagen.
Ik wou dat ik mijn kinderen in het gezicht kon slaan.

Bring mich zu meinem Kind.
Breng me naar mijn kind.

Ich werde nicht zulassen, dass Rene meinem Kind was antut.
Ik laat Rene m'n kind niets aandoen.

Ich muss wirklich nach Hause zu meinem Kind.
Ik moet echt naar m'n zoon toe.

Ich werde nicht zulassen, dass Rene meinem Kind was antut.
Ik laat René niet mijn kind verwonden.

Sie haben einen Matisse aus meinem Kind gemacht.
U hebt van m'n kind 'n Matisse gemaakt.

Ich will zu meinem Kind.
Ik wil naar m'n zoon.

Ich muss zurück zu meinem Kind.
Ik moet terug naar mijn kind.

Die haben gedroht, meinem Kind was anzutun.
Ze hebben ermee gedreigd m'n kind iets aan te doen.

Ich verpasse einen Tag mit meinem Kind, okay?
Ik mis een dag met mijn kind, oké?

Ich habe meinem Kind auch beigebracht, Gitarre zu spielen.
Ik heb m'n kind ook gitaar leren spelen en ik wilde dat ik het had doorgezet.

Ich rede nicht von meinem Kind.
Ik praat niet over mijn kind.

Mach meinem Kind keine Angst.
Maak m'n kind niet bang.

Ich werde mit meinem Kind nicht so reden.
Zo zal ik nooit tegen mijn kind praten.

Zwingen Sie mich nicht, zu wählen zwischen meinem Kind.
Ik ga niet kiezen tussen m'n kind.

Ich muss zu meinem Kind.
Ik moet naar mijn kind.

Du bist mein Kind und niemand tut meinem Kind weh.
Je bent m'n kind en niemand doet m'n kind pijn.

Sagt:"Das werde ich meinem Kind nie antun.
U zegt:'Ik zal dit nooit mijn kind aandoen.

Sicher nicht. Ich wollte… meinem Kind helfen mit ihrem Kind,.
Echt niet. Ik wilde… m'n kind helpen met haar kind..

Nicht vor meinem Kind.
Niet in het bijzijn van mijn kind.