MEINEN OHREN - vertaling in Nederlands

• mijn oren
• m'n oren
• mijn oor

Voorbeelden van het gebruik van Meinen ohren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich traue meinen Ohren nicht. Was?
Wat?- Ik kan m'n oren niet geloven?

Ich sehe mit meinen Ohren.
Ik weet niet beter, ik kijk met mijn oren.

Ach, das ist Musik in meinen Ohren.
Het klinkt als muziek in m'n oren.

Da kommt Blut aus meinen Ohren.
Er kwam bloed uit mijn oren.

Ich traue meinen Ohren nicht. ihn wiederholen?
Nee. Herhaal 't nog eens, want ik kan m'n oren niet geloven?

Musik in meinen Ohren.
Klinkt als muziek in mijn oren.

Deine süße Stimme ist Musik in meinen Ohren.
Je zoete stem klinkt als muziek in m'n oren.

Das ist Musik in meinen Ohren.
Muziek in mijn oren.

Das ist Musik in meinen Ohren.
Dat klinkt als muziek in m'n oren.

Ich höre nur, wie mein Blut in meinen Ohren pulsiert.
Ik hoor gewoon het geluid van mijn eigen bloed bonzen in mijn oren.

Ich konnte meinen Ohren nicht glauben.
Ik geloofde m'n oren niet.

Ich hörte ein Klingeln in meinen Ohren.
Ik hoorde een piep in mijn oren.

Das ist Musik in meinen Ohren.
Dat is muziek in m'n oren.

Gut, jetzt kann ich die Kiesstöpsel aus meinen Ohren nehmen.
Goed, nu kan ik die stenen uit mijn oren halen.

Meinem Instinkt. Ich navigiere mit meiner Nase, meinen Ohren.
Ik weet hoe ik moet varen via m'n neus, m'n oren, m'n intuïtie.

Musik in meinen Ohren.
Klinkt als muziek in m'n oren.

Eine Nadel im Hintern kann Wasser aus meinen Ohren saugen?
Moet 'n injectie in m'n kont water uit m'n oor halen?

Nur im Gesicht und meinen Ohren und meinem Hals und meinen Händen, ja.
Alleen op mijn gezicht, mijn oren en mijn nek en mijn handen, ja.

Etwas stimmt mit meinen Ohren nicht.
M'n oren zijn aan 't fluiten en niemand helpt me.

Tust du meinen Ohren diesen Gefallen? Hör damit auf, Süße.
Doe m'n oren een plezier en hou op met zingen. Stop maar.