MEINTE ES - vertaling in Nederlands

• meende het
• bedoelde het
• zei dat het
• bedoelde 't
• meende 't
• meen het
• bedoel het
• vond het

Voorbeelden van het gebruik van Meinte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er meinte es ernst.
Hij meende het echt.

Sie meinte es gut!
Ze bedoelde 't goed!

Aber ich meinte es gut.
Maar ik bedoel het goed.

Ich meinte es ernst.
Ik meen het echt.

Ja, aber ich meinte es jeden Tag.
Ja, maar ik meende 't elke dag.

Ich meinte es als Kompliment.
Ik bedoelde het als een compliment.

Ich meinte es nicht so, Greg.
Ik meende het niet, Greg.

Ich meinte es nicht so.
Ik bedoelde 't echt niet zo.

Und ich meinte es stärker.
Ik meen het meer.

Ich meinte es nicht böse.
Ik bedoel het niet kwaad.

Ich meinte es nicht so, echt nicht.
Echt, ik meende 't niet.

Es tut mir leid. Ich meinte es nicht so.
Sorry. Ik bedoelde het niet zo.

Und ich meinte es auch ernst.
En ik meende het ook.

Ich meinte es.
Ik meen het.

Sie meinte es als Kompliment.
Ze bedoelde 't als compliment.

Ich meinte es übrigens nicht sarkastisch.
Ik bedoelde het trouwens niet sarcastisch.

Und ich meinte es nicht einmal so.
En ik meende het niet één keer.

Es tut mir leid, ich meinte es nicht so!
Ik bedoelde het niet zo.-Sorry!

Ich meinte es nicht ernst.
Ik meende het niet.

Sie meinte es im besten Sinn des Wortes.
Maar ze bedoelde het goed.