MENTALER - vertaling in Nederlands

• mentale
• geestelijke
• mentaal

Voorbeelden van het gebruik van Mentaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Direkter mentaler Kontakt damit?
Direct geestelijk contact?

Ich bin nicht mit all seinen Entscheidungen einverstanden, aber hinüber zu mentaler Unfähigkeit?
Ik keur niet al zijn keuzes goed, maar mentaal niet in staat?

Es ist ein Mentaler.
Het is een mentalist.

Arzneimittel zur Behandlung mentaler Störungen bzw. von Verhaltensstörungen(Neuroleptika)
Geneesmiddelen die worden gebruikt om geestelijke en gedragsstoornissen te behandelen(neuroleptica),

von Leistungen bei Invalidität aufgrund besonderer physischer oder mentaler beruflicher Anforderungen;
op invaliditeitsuitkeringen op grond van lichamelijke of geestelijke beroepsvereisten;

Die Isolierung des Denkens als separater mentaler Prozess ist sehr bedingt- er durchdringt alle anderen kognitiven Prozesse:
Isolatie van het denken als een afzonderlijk mentaal proces is zeer voorwaardelijk- het doordringt alle andere cognitieve processen:

etwa gesünderer Ernährung sowie körperlicher und mentaler Betätigung, wobei an der Lebensweise der Menschen in jüngeren
op gezondere voedingsgewoonten, lichaamsbeweging en geestelijke activiteiten, te beginnen bij de levensstijl van jongeren

verbaler oder mentaler Ebene einer Sünde Vorschub leistet, hat er seinen Anteil an der Sünde.
verbal of mentaal is, de individu die medeplichtig is aan de zonde verkrijgt zijn of haar deel van de zonde.

das Vorhandensein jeglicher Schwächen, vor allem mentaler Schwächen, zu unterdrücken und aus unserem Bewusstsein zu verdrängen.
vooral geestelijke zwakte.

Fragen zu beantworten spielt sich auf mentaler Ebene ab.
het beantwoorden van een vraag gebeurt alleen op mentaal niveau.

veränderter mentaler Status, Sehstörungen und Anfälle.
veranderde geestelijke gesteldheid, visuele stoornissen en toevallen.

etwa gesünderer Ernährung sowie körperlicher und mentaler Betätigung, wobei an der Lebensweise der Menschen in jüngeren
op preventieve strategieën zoals gezondere voeding en lichamelijke en geestelijke activiteiten; om te beginnen moet de levensstijl van jongeren

Nahsicht, mentaler Gesundheit und dem Gesamtscore, in der Studie UV II beim allgemeinen Sehvermögen
beperkt gezichtsvermogen, geestelijke gezondheid en totaalscore in studie UV I en voor algemeen gezichtsvermogen

Bei dieser Veranstaltung sollten erfolgreiche Modelle diskutiert werden, die bereits in der Grundschule die Bildung(mentaler, persönlicher) Voraussetzungen für eine künftige unternehmerische Kompetenz erleichtern welche unternehmerisches Denken bereits ab der Grundschule fördern
Op dit forum moet de aandacht uitgaan naar succesvolle modellen die vanaf de basisschool de juiste voorwaarden(mentaliteit, persoonlijkheid) kunnen helpen scheppen voor ondernemersvaardigheden waarbij de ondernemingszin al op de basisschool wordt aangewakkerd

Meine mentalen Kräfte verstärken diese Signale.
Mijn mentale krachten versterken deze signalen.

Mentale Zeitreisen.
Mentaal tijdreizen.

Keine mentalen Fehler mehr.
Geen mentale fouten meer.

Mentale Gesundheit und Stimmung.
Geestelijke gezondheid en humeur.

Mental Rotations haben ihren Namen von einem Begriff aus der experimentellen Psychologie.
Mentale chronometrie is een term ontleend aan de experimentele psychologie.

Es ist keine mentale Angelegenheit. Kunst ist nie mental.
Het is niet mentaal, kunst is nooit mentaal.