MICH ANSTARRT - vertaling in Nederlands

• naar me kijkt
• me aanstaart
• me aanstarend
• naar me staart
• naar me te staren
• me aankijkt

Voorbeelden van het gebruik van Mich anstarrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich seh nur ein leeres Blatt Papier, das mich anstarrt.
Ik zie een leeg papier naar me staren.

Ich spüre, wie ihr mich anstarrt.
Ik voel dat je kijkt.

Ich kann nicht schlafen, wenn er mich anstarrt.
Ik kan niet slapen als hij me zo aanstaart.

Ich kann nicht mal Schokopops essen, ohne dass sie mich anstarrt.
Ik kan niet ontbijten als ze zo staart.

Das ist das Kind… Das ist das Kind aus dem Pool, das mich anstarrt und sagt.
Dit is het kind dat me aankijkt in het zwembad en zegt: Dit is het kind… Horen.

wenn ein Vogel mich anstarrt, mit den Knopfaugen und dem Pickschnabel.
er een vogel naar me staart… met z'n kraaloogjes en scherpe navel.

Wie er dasteht, mich anstarrt, zu mir heraufschaut.
staat daar… starend naar mij, tegen mij opkijken.

Und heute Morgen sehe ich den gleichen Typen auf der Seite hinter dem Angeklagten sitzend wie er mich anstarrt.
En vanmorgen zag ik diezelfde vent zitten aan de kant van de beschuldigde op de eerste rij, mij aan te kijken.

wäre hinter meinen Augen eine Fremde, die mich anstarrt.
er een vreemde naar me keek.

sehe, wie… der Normalbürger mich anstarrt, bin ich überrascht, wie wenig ich von seinem und er von meinem Leben weiß.
de gewone man naar me staart… ben ik geraakt door hoe weinig ik van zijn leven weet en hij van het mijne.

Wie Sie mich anstarren.
Ik voel dat je naar me kijkt.

Du wirst mich anstarren.
Je zult naar me staren.

Wie Sie mich anstarren.
Ik voel dat u naar me kijkt.

sehe ich, wie ihre Gesichter mich anstarren.
zie ik hun gezichten naar me staren.

die einfachen Menschen, die mich anstarren.
de gewone man naar me staart.

Aber dann sah ich mich um und merkte, dass alle mich anstarren.
Maar toen begon ik rond te kijken… en dacht ik dat iedereen naar me keek.

Ich hasse Leute, die mich anstarren.
Ik haat het als mensen naar me staren.

Ich hasse es wenn Leute mich anstarren.
Ik haat het als er mensen naar me staren.

Aber dann sah ich, wie sie in den Gängen tuschelten, mich anstarrten.
Maar ik zag ze fluisteren in de hal, en naar me staren.

Zwei Bären, die mich anstarren.
Twee beren staren naar me.