ANSTARRT - vertaling in Nederlands

• aanstaart
• kijkt
• staart
• kijken
• loerend naar

Voorbeelden van het gebruik van Anstarrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Siefert, Abteilungs-Picknick, der Kerl, der Carolyn Cobb anstarrt, wer ist das?
De kantoorpicknick. Die vent kijkt naar Carolyn Cobb. Wie is hij?

Nicht denken, wenn der mich anstarrt.
Ik kan niet nadenken als dat ding me aanstaart.

Ein Heffalump, der sein Essen anstarrt.
Loerend naar zijn lunch.

Oder er starrt die Frau an, die ihn anstarrt.
Of hij staart naar de vrouw die hem aanstaart.

Aber ich habe das Gefühl, dass uns jeder anstarrt. Es ist wahrscheinlich nichts.
Maar ik heb het gevoel dat iedereen naar ons kijkt. Ik heb het waarschijnlijk mis.

plötzlich… ist da ein Wolf, der dasteht und mich anstarrt.
opeens… staat daar een wolf die me aanstaart.

Die sein Fenster anstarrt und ihm folgt.
Kijken naar z'n raam, hem volgen, langskomen en zijn vader bedreigen.

Wenn man sie lange genug anstarrt, erinnert man sich, wie man sie bekommen hat.
Als je er lang genoeg naar kijkt, weet je hoe je eraan komt.

Sagt der Mann, der Tatortfotos anstarrt.
Dat zegt de man die staart naar foto's van de misdaad.

Uns gerade anstarrt? Ist dir klar, dass jede Person in diesem Laden.
Naar ons staart op dit moment? Realiseer je je dat iedereen in dit verblijf.

Der dich anstarrt, als seist du ein Chicken Nugget?
Zie je de grote knappe vent die naar je staart alsof je een lekker kippetje bent?

Ich frage mich, warum er uns anstarrt.
Ik vraag me af waarom hij ons zo bekijkt.

wenn mich dieses Koala-Logo anstarrt.
die kleine koala naar me kijkt.

Man schleicht sich an keinen ran, der einen Toten anstarrt.
Je kan niet zomaar iemand besluipen die naar een dode kijkt.

Seht nur, wie zornig er mich anstarrt.
Zie de blik die hij me toewerpt.

Wie kannst morgens aufstehen, in dem Wissen, dass dich Das, jedes Mal im Spiegel anstarrt?
Hoe word je iedere dag wakker met een spiegelbeeld dat zo terugstaart?

Können Sie etwas dagegen tun, dass mich meine Frau anstarrt?
Kunt u er iets aan doen dat mijn vrouw naar me staart?

Sieh nur, wie der Hund da drüben mich anstarrt.
Kijk, die hond daar staat mij aan te staren.

Uns gerade anstarrt? Ist dir klar, dass jede Person in diesem Laden?
Besef je dat iedereen in deze tent nu naar ons zit te kijken?

Kein Wunder, dass er uns weiter anstarrt.
Niet vreemd dat hij maar naar ons blijft staren.