STAART NAAR - vertaling in Duits

• starrt
• glotzt
• starrst
• starren

Voorbeelden van het gebruik van Staart naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij staart naar de rivier, ziet u?
Er starrt auf den Fluss, verstehen Sie?

Je staart naar een droge muffin.
Du starrst auf einen trockenen Muffin.

Ze staart naar d'r nieuwe kikker.
Sie starrt ihren neuen Frosch an.

Iedereen staart naar m'n tatoeages en niemand vraagt ernaar.
Alle starren auf meine Tätowierung. Aber niemand fragt nach.

Je staart naar mijn borsten.
Sie starren auf meine Brust.

Je staart naar een kapotte voorruit.
Du starrst auf eine kaputte Windschutzscheibe.

U staart naar het verleden.
Sie blicken auf die Vergangenheit.

Je staart naar hen als een voyeur.
Du starrst zu ihnen wie ein Spanner.

Je staart naar m'n tieten.
Sie starren auf meine Brüste.

Mark staart naar mijn borsten als we praten.
Mark starrt auf meinen Busen, wenn wir reden.

Die oude vrouw staart naar mijn piemel.
Die Alte da starrt auf mein Teil.

Omdat het er stom uitziet en men staart naar ons. Waarom?- De snor?
Warum? Der Schnurrbart? Weil es töricht aussieht und die Leute uns anstarren.

Je staart naar mij als een slang naar een konijn.
Du starrst auf mich wie Schlange auf Kaninchen.

Je staart naar dozen, wat vertelt ze?
Du starrst auf Kartons, was gibt's da zu schildern?

Dat zegt de man die staart naar foto's van de misdaad.
Sagt der Mann, der Tatortfotos anstarrt.

Je staart naar mijn kont, hè?
Du guckst auf meinen Hintern, oder?

Mark staart naar mijn borsten als we praten.
Mark starrt auf meine Brüste, wenn wir reden.

Je gaat ergens zitten en staart naar de bergen.
Setz dich einfach irgendwo hin und schau auf die Berge.

Jij Sms't. Jij werkt. En jij staart naar de televisie.
Du schreibst sms, du arbeitest, und du glotzt in den Fernseher.

Staart naar het gezicht!
Schwanz ins Gesicht!