MICH EINZULADEN - vertaling in Nederlands

• om me uit te nodigen
• ik word niet uitgenodigd
• mij uit te nodigen
• om te trakteren

Voorbeelden van het gebruik van Mich einzuladen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich meine, mich einzuladen.
Ik bedoel mij uitnodigen.

Deine Mutter war so nett, mich einzuladen.
En je moeder heeft me uitgenodigd.

Ich bat deine Schwester, mich einzuladen.
Ik had je zussen gevraagd me uit te nodigen.

Ja. Es ist nicht zu spät, mich einzuladen.- Wirklich?
Weet je, het is nog niet te laat om mij mee uit te vragen. Werkelijk?- Ja?

Es war so nett von Leonard und Penny, mich einzuladen.
Lief dat Leonard en Penny me vroegen.

hast bloß- vergessen, mich einzuladen?
uh, vergeten mij uit te nodigen?

Du hast jede Chance dazu gehabt, mich einzuladen, und du hast dich entschieden, mich inmitten eines Tatorts einzuladen?.
Je hebt genoeg kansen gehad om het te vragen, en je koos ervoor het te doen in het midden van een plaats delict?

ohne mich einzuladen, oder mitteilen, dass eine Hochzeit stattfindet.
met m'n zoon trouwen zonder me te vragen of in te lichten, is er wel één.

Zu spät, Freundchen. Hättest du endlich den Mut, mich einzuladen.
Als je nu eindelijk de moed hebt gekregen om me uit te vragen, dan is het te laat, vriend.

Du warst nett genug mich einzuladen, in das und… und ich habe dich gestoßen.
Jij was zo aardig me mee te vragen… en ik dwong je dat te doen.

Da du wohl auch vergessen hast, mich einzuladen, hab ich das mal selbst in die Hand genommen.
Je was ook vergeten me uit te nodigen, dus heb ik dat zelf maar gedaan.

du hast nicht mal daran gedacht, mich einzuladen.
je hebt niet eens de moeite genomen om me uit te nodigen.

Es war wirklich nett von Dir, mir zu schreiben/ mich einzuladen/ mir… zu schicken.
Het was erg aardig van je om mij te schrijven/ uit te nodigen/ toe te sturen….

Ich dachte, nach einer Woche Fastfood mit Sam im Auto… hättest du Lust, mich einzuladen.
Ik dacht dat je me na een week fastfood met Sam in de auto… misschien wilde meenemen.

in deinem akademischen Werdegang, und du hast nicht mal daran gedacht, mich einzuladen.
je hebt er niet eens over gedacht me uit te nodigen.

Es wäre unhöflich, nicht auf einen Drink mitzukommen. Wenn du mich einladen würdest, wäre es.
Als je me uitnodigt, is het wel netjes om erop in te gaan.

Weiß er, dass Sie mich einladen?
Weet hij dat je me uitnodigt?

Ich will, dass Sie mich einladen.
Ik wil dat jij me uitnodigt.

Der Cop hat mich eingeladen.
Die agente heeft me gevraagd wat te gaan drinken.

Tess hat mich eingeladen zum Pokerspielen heut Abend.
Tess heeft me gevraagd om te pokeren.