MICH GESCHNITTEN - vertaling in Nederlands

• me gesneden
• me verwond
• me afgesneden
• sneed mezelf

Voorbeelden van het gebruik van Mich geschnitten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mich geschnitten, als ich meine Grafikkarte installierte. -Ja.
Ik heb mezelf gesneden toen ik m'n videokaart wilde installeren.- Ja.

In der Küche. Ich hatte mich geschnitten.
Ik had mezelf gesneden… in de keuken en het bloedde vast nog steeds.

Du hast dir nicht mal die Haare für mich geschnitten.
Jij hebt je haar niet voor mij geknipt, maar voor jezelf.

Ich hab mich geschnitten… Meins.
Ik heb mezelf gesneden. Van mij.

Der mich geschnitten hat. Nein.
Degene die mij gesneden heeft.- Nee.

Weil sie mich geschnitten und verfolgt haben.
Omdat je me afsneed en mij achtervolgde.

Ich habe mich geschnitten.
Heb mezelf gesneden.

Wofür? -Ich habe mich geschnitten.
Ik heb mezelf gesneden. Waarvoor?

Ich… glaube, sie hat mich geschnitten, Daddy.
Denk dat ze… me geraakt heeft, papa. Ik.

Hab mich geschnitten.
Ik heb me gesneden.

Ich werde ihn für jedes Mal, das er mich geschnitten hat.
Ik ga hem snijden voor elke keer dat hij mij gesneden heeft.

Du hast mich geschnitten.
Je hebt me gestoken.

Habe mich geschnitten.
Lk heb mezelf gesneden.

Es scheint, als hätte ich mich geschnitten.
Het lijkt erop dat ik mezelf heb verwond.

Ich habe mich geschnitten.
Ik heb het gesneden.

Ich habe mich geschnitten.
Door jou heb ik me gesneden.

Ich glaube, ich habe mich geschnitten.
Lemand heeft mij gesneden.

Nein, nein! Verdammt, ich habe mich geschnitten!
Nee. Verdomme, ik ben gesneden.

Alles OK?- Ich hab mich geschnitten.
Alles goed?- Ik ben gestoken!

Der Lappen hat mich geschnitten.
Ik denk dat ik een sneetje heb.