MICH GETAN - vertaling in Nederlands

• mij gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Mich getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.
Ik zal nooit vergeten wat je voor me gedaan hebt.

Nach allem, was du für mich getan hast.
Na alles wat je gedaan hebt.

Ich hab immer alles selbst für mich getan.
Ik heb altijd alles zelf gedaan.

Du hast viel für mich getan.
Je hebt meer dan genoeg gedaan.

Sie hat viel für mich getan.
Ze heeft veel voor me gedaan.

Du hast wirklich schon genug für mich getan.
Je hebt al meer dan genoeg gedaan.

Ich hab's für mich getan.
Ik heb dit voor mezelf gedaan.

Danke, aber du hast wirklich schon genug für mich getan.
Bedankt, maar je hebt al genoeg gedaan.

Du hättest es auch für mich getan.
Jij had precies hetzelfde gedaan.

Das hat noch nie jemand für mich getan.
Dat heeft nog nooit iemand gedaan.

Ich weiß, wie viel Sie für mich getan haben.
Bedankt voor wat je voor me gedaan hebt.

Du hast viel für mich getan.
Je hebt veel voor me gedaan.

Du hast mehr als genug für mich getan.
Je hebt genoeg gedaan.

Er hat Dinge für mich getan.
Hij heeft dingen voor me gedaan.

Das habe ich für mich getan.
Ik heb het voor mezelf gedaan.

Du hättest dasselbe für mich getan.
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.

Nie hat wer so was Nettes für mich getan.
Dat is het aardigste dat iemand voor me heeft gedaan.

Das hast du für mich getan?
Heb je dit voor me gemaakt?

Sie haben viel für mich getan.
Ik had u graag willen helpen, na wat u voor mij gedaan hebt.

Das hättest du auch für mich getan.
Jij had hetzelfde gedaan.