MISSERFOLGE - vertaling in Nederlands

• mislukkingen
• falen
• mislukking

Voorbeelden van het gebruik van Misserfolge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Misserfolge Ihrer Studenten fallen auf Sie zurück.
Als je studenten falen, faal jij.

Die Erfolge und die Misserfolge.
Het succes en het falen.

Wie viele Misserfolge soll es denn noch geben?
Hoeveel mislukkelingen moeten er nog komen?

Ich konnte seine Misserfolge nicht länger ignorieren.
Ik kon zijn fouten niet meer negeren.

Misserfolge sind unvermeidbar.
Fouten zijn onvermijdelijk.

Der Bericht umfasste auch eine Bewertung der Erfolge und Misserfolge.
Het verslag bevatte een beoordeling van resultaten en tekortkomingen.

Ich kann daher nicht alle Misserfolge der Union Belgien zuschreiben.
Daarom kunnen we België niet verantwoordelijk stellen voor alle mislukkingen van de Europese Unie.

Wie kann man auf die Probleme und Misserfolge des Kindes in der Schule reagieren?
Hoe te reageren op de problemen en fouten van het kind op school?

war sie sich seiner Misserfolge bewusst.
was ze zich bewust van zijn tekortkomingen.

Erfolge und Misserfolge.
successen en tegenslagen.

Sie waren Misserfolge.
Ze waren mislukkelingen.

Ich werde zu alt für Misserfolge.
Ik word te oud voor geklooi.

Der erste Schlag ist auf den Magen-Darm-Trakt, Misserfolge beginnen dort,
De eerste slag is naar het maag-darmkanaal, falen begint daar,

Misserfolge des täglichen Körperregimes führen zu Depressionen,
Falen van de dagelijkse regimes van het lichaam veroorzaken depressie,

In sechs Monaten ist nicht genügend Zeit für absolute Misserfolge, sie sind unmöglich,
Zes maanden is te kort voor een absoluut fiasco, dat is onmogelijk,

Diese Daten sammlung sollte sowohl Misserfolge als auch Erfolge berücksichtigen,
Men dient zowel mislukte als geslaagde toepassingen in deze verzameling op te nemen,

es gibt praktisch keine Misserfolge und Nebenwirkungen, da ich die Anamnese sehr sorgfältig studiere und die Therapieregeln sorgfältig vorschreibe.
er zijn vrijwel geen storingen en bijwerkingen, omdat ik de medische geschiedenis van elk ervan heel zorgvuldig bestudeer en de behandelregels zorgvuldig voorschrijf.

gegebenenfalls auch unsere Misserfolge mit einem anderen großem Wirtschaftssystem, d. h. dem der Vereinigten Staaten, zu vergleichen.
desnoods ook onze tekortkomingen getoetst moeten worden aan die van een andere grote economie, de Amerikaanse.

Es hat den Anschein, dass es um die Beurteilung der Erfolge und Misserfolge des Euro nach etwas mehr
Het gaat er blijkbaar om de successen en de fiasco's van de euro te evalueren

Innerhalb des bestehenden Rahmens Aufnahme eines Dialogs über die Erfolge und Misserfolge bei der Verwirklichung der im Rahmen der bestehenden Übereinkünfte vereinbarten Ziele;
Binnen de bestaande kaders een dialoog aan te gaan over de verwezenlijkingen en tekortkomingen bij de realisering van de in de bestaande akkoorden overeengekomen doelstellingen;