MITGERECHNET - vertaling in Nederlands

• meegerekend
• meegeteld
• tellen
• inbegrepen
• bijgerekend

Voorbeelden van het gebruik van Mitgerechnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

werden aber als Besicherung für Kredite herangezogen und bei Ratings mitgerechnet.
worden wel als onderpand voor kredieten beschouwd en bij ratings meegeteld.

Das summiert sich zu $1530 insgesamt über die gesamte Lebensdauer des Trockners, nicht mitgerechnet sonstige damit verbundene Kosten.
Wat voegt tot $1530 totaal meer dan de levensduur van de droger, niet meegerekend andere bijkomende kosten.

die jüdische Bevölkerung in Endingen und Lengnau wurde allerdings nicht mitgerechnet.
exclusief de Joodse bevolking die om onbekende redenen niet werd meegeteld.

den demokratischen Preis nicht mitgerechnet.
de democratische prijs niet meegerekend.

Neuladen der Medien nicht mitgerechnet.
herladen van media niet meegerekend.

wird der Tag nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt oder die Ereignung fällt, nach der sich der Anfang der Frist richten soll.
de gebeurtenis niet meegeteld, waarna de duur van de termijn begint.

bei Selbständigen die ersten 3 Wochen der Abwesenheitszeit nicht mitgerechnet.
voor zelfstandigen de eerste drie weken, niet meegerekend.

Kammer wurden vier in Grönland und auf den Faröer Inseln gewählte Mitglieder nicht mitgerechnet.
de Faeröer verkozen leden van het Deense Lagerhuis werden niet meegerekend.

in Ziffer 35 erwähnt, nicht alle Gemeinkosten mitgerechnet sind.
zijn niet alle overheadkosten meegerekend.

ist auf Arbeitnehmer in Unternehmen mit mehr als 15 Beschäftigten(Auszubildende nicht mitgerechnet) begrenzt.
voor werknemers wier werkgever, stagiairs niet meegerekend, meer dan 15 personen in dienst heeft.

Die"Saugferkel" sind jedoch schon mitgerechnet bei der Gruppe"Sauen über einen höheren Umrechnungsfaktor von 0,46 FE.
De"biggen bij de zeug" zijn echter reeds meegerekend in de groep zeugen via een hogere omrekeningsfaktor van 0,46 FU.

Minderjährige illegal in Dallas, und heute hat sie bereits$ 28,864 bei Turnieren nicht mitgerechnet Cash Games gewonnen….
vandaag heeft ze al gewonnen 28.864 dollar in toernooien niet meegerekend cash games….

Bereits im Betriebe gebrochene Drähte wurden nicht mitgerechnet, jedoch alle übrigen Drähte,
Reeds in het bedrijf gebroken draden werden niet medegeteld, doch wel alle overige draden,

Es war nicht mitgerechnet, auf die Überwachung der alten Dame Sylvestre in seinem Titel gestoppt
Het was niet rekenen op de controle van de oude dame die Sylvestre gestopt in zijn tracks

die"häusliche" Arbeit mitgerechnet wird, als die auf dem Lande tätigen Männer haben.
het'huishoudelijk werk' wordt meegeteld, hebben zij ook langere werktijden dan de man op het platteland.

Nur die beliebtesten"Tpиkoлop TB" fast nicht"Langnasen in den letzten Tagen nicht mitgerechnet Epos mit Skvorečnikami,
Alleen de meest populaire"Tpиkoлop TB" vrijwel niet"gevlekte de afgelopen dagen niet tellen epos met skvorečnikami,

Al-Jazeera), CNN International in HD war bisher nicht in die FTA in Europa erhältlich Prüfungen bei 10° E nicht mitgerechnet, im Januar des laufenden Jahres.
CNN International in HD was tot nu toe niet beschikbaar in de FTA in Europa niet tellen tests bij 10° oosterlengte in januari van het lopende jaar.

die Handlung fällt, nicht mitgerechnet.
niet bij de termijn inbegrepen.

die Handlung fällt, nicht mitgerechnet.
niet bij de termijn inbegrepen;

schwerem Personenschaden mitgerechnet) bei den nichtstraßengebundenen Verkehrsträgern um 50% höher angesetzt wurde
de waarde van de bereidheid tot betalen(opgenomen ¡n de totale sociaal-economische kosten van dodelijke ongevallen