Voorbeelden van het gebruik van Mitgliedstaaten schreiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in den Katalog aufgenommenen Sorten
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Absatz 1 genannten Zusatzstoffe auf der letzten Vermarktungsstufe.
De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoegingsmiddelen slechts mogen worden geleverd in het laatste stadium van de commercialisatie.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Biozid-Produkte gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie eingestuft,
De lidstaten schrijven voor dat biociden volgens de voorschriften van deze richtlijn worden ingedeeld,Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß der spezifischen Bezeichnung des Zusatzstoffes folgende Angaben hinzugefügt werden können.
De Lid-Staten schrijven voor dat naast de specifieke benaming van het toevoegingsmiddel mogen worden vermeld.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß bei jeglicher Werbung für ein Biozid-Produkt die Sätze"Biozide sicher verwenden.
De lidstaten schrijven voor dat elke reclame voor een biocide vergezeld gaat van de zinnen"Gebruik biociden veilig.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß diese Angaben auf der Verpackung, dem Behältnis oder dem daran befestigten Etikett angebracht werden müssen.
De Lid-Staten schrijven voor dat deze aanduidingen moeten worden vermeld op de verpakking, de recipiënt of het daarop aangebrachte etiket.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die in den Katalog aufgenommenen Sorten
De lidstaten schrijven voor dat de in de lijst opgenomen rassenDie Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die für die Überwachung der allgemeinen oder spezifischen.
De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen, die noodzakelijk zijn voor de controle van de algemene of bijzondere zuiverheidseisen van bepaalde levens.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
De lidstaten schrijven voor dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Packungen mit Basissaatgut,
De lidstaten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad,Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Futtermittel für besondere Ernährungszwecke nur in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn.
De Lid-Staten schrijven voor dat diervoeders met bijzonder voedingsdoel alleen in de handel mogen worden gebracht indien.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Anhang I Teil A genannten Schadorganismen nicht in ihr Gebiet eingeschleppt werden dürfen.
De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage I, deel A, genoemde schadelijke organismen niet op hun grondgebied mogen worden binnengebracht.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Vermehrungsgut von Reben nur in den Verkehr gebracht werden darf.
De Lid-Staten schrijven voor dat teeltmateriaal voor wijnstokken slechts in de handel gebracht mag worden.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß im Verfahren der Überwachung von Sorten die Proben amtlich nach geeigneten Methoden gezogen werden.
De Lid-Staten schrijven voor dat tijdens de procedure voor de controle van de rassen de bemonstering officieel geschiedt volgens geschikte methoden.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß auf den befallenen Flächen a keine Kartoffeln angebaut werden dürfen.
De Lid-Staten schrijven voor dat op de besmette terreinen: a geen aardappelen mogen worden verbouwd.Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Zuechters vertraulich gehalten wird.
De Lid-Staten schrijven voor, dat de eventueel vereiste beschrijving van de genealogische bestanddelen op verzoek van de kweker geheim wordt gehouden.Die Mitgliedstaaten schreiben folgendes vor: a alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden,
De Lid-Staten schrijven het volgende voor: a alle besmette gewassen die zich in boomkwekerijen bevinden,Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, außerordentlich bedeutende gruppeninterne Geschäfte so schnell
Daarnaast schrijven de lidstaten voor dat zeer significante intragroeptransacties moeten worden gerapporteerdDie Mitgliedstaaten schreiben vor, dass alle Insassen im Alter von drei Jahren und darüber in den am Straßenverkehr
Bij voertuigen van Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, daß Saatgut von Öl-
De Lid-Staten schrijven eveneens voor dat zaad van oliehoudende planten
