MITTELSTUFE - vertaling in Nederlands

• middelbare school
• brugklas
• lagere school
• basisschool
• intermediate

Voorbeelden van het gebruik van Mittelstufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Schüler der Mittelstufe sind bemerkenswert leicht zu beeindrucken.
En middelbare scholieren zijn opmerkelijk beïnvloedbaar.

Aber die Mittelstufe ist anders.
Maar de onderbouw is anders.

Kombination meines Spindschlosses in der Mittelstufe: 36-21-7.
De combinatie van m'n kluisje op school: 36, 21, 7.

Ich liebe dich seit der Mittelstufe.
Ik hield op school al van je.

Die Mittelstufe ist das Schlimmste.
Het middelbaar is vreselijk.

Meine Mittelstufe hatte nicht mal eine Heizung.
Mijn school had niet eens verwarming.

Die sind in der Mittelstufe.
Zij zitten al op de middelbare.

Freie Finnisch-Kurse(Anfänger, Mittelstufe und Arbeitsplatz) für Immigranten.
Gratis Finse cursussen(beginners', Intermediair en werkplek) voor immigranten.

Und jetzt bin ich im letzten Jahr der Mittelstufe auf einer chinesischen Schule.
Nu zit ik in mijn laatste jaar… op een overzeese Chinese middelbare school.

Highschool ist ganz anders als Mittelstufe… weil Mittelstufe echt total.
Want de brugklas is heel… Het middelbaar is heel anders.

Wer war meine beste Freundin auf der Mittelstufe?
Wie was mijn beste vriendin op school?

Anfänger oder Mittelstufe?
Beginner of gevorderde?

Dass sie schon seit der Mittelstufe berüchtigt sei. Mein Freund aus Busan erzählte mir.
Mijn vriend uit Busan vertelde me… dat ze op de middelbare school al berucht was.

Als unsere Klassenfahrt nach Kyoto plötzlich abgesagt wurde. Alles begann im letzten Jahr der Mittelstufe.
Het begon in ons laatste jaar van de lagere school… toen de schoolreis naar Kioto afgezegd werd.

Alles begann im letzten Jahr der Mittelstufe, als unsere Klassenfahrt nach Kyoto plötzlich abgesagt wurde.
Het begon allemaal in ons laatste jaar van de lagere school. toen het schoolreisje naar Kyoto plotseling geannuleerd werd.

Klassen sind für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene.
klassen zijn beschikbaar voor beginners, intermediate en gevorderde studenten.

Dieser Rucksack mit dem Bildnis von Real Madrid ist speziell für Studenten, Schüler der Mittelstufe, High School Fußball-Fan,
Deze rugzak met de beeltenis van Real Madrid is speciaal ontworpen voor middelbare scholieren, studenten,

Ich gehöre in der Mittelstufe nicht dazu und ich habe Angst, dass alles nur noch schlimmer wird.
Ik hoorde er niet bij in de bovenbouw… en ik vrees dat het alleen maar erger wordt.

Adobe Acrobat Reader öffnen Parameter- Dokumentation zu den Parametern, die mit dem Acrobat Reader in Öffnen von Dokumenten verwendet werden können keine Referenz für Anfänger zu Adobe Acrobat- Mittelstufe/ Fortgeschrittene Spielstärke.
Adobe Acrobat Reader Open Parameters- documentatie over de parameters die met acrobat reader kan worden gebruikt in het openen van documenten geen verwijzing voor beginners om adobe acrobat- intermediate/ gevorderd vaardigheidsniveau.

6 Jahre später bin ich noch in der Mittelstufe bis Fortgeschrittene Stufe.
6 jaar later ben ik nog steeds in de tussenliggende tot gevorderd stadium.