MORBID - vertaling in Nederlands

• morbide
• ziekelijk
• luguber

Voorbeelden van het gebruik van Morbid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf Aufnahmen von einem Musiker namens Morbid. Dann stieß jemand, ich weiß nicht, wer.
Toen stuitte iemand, ik weet niet wie…… op beelden van de muzikant Morbid.

Sei nicht so morbid.
Doe niet zo pessimistisch.

Sei nicht so morbid.
Doe niet zo eng.

Sie ist nur morbid.
zij is gewoon demonisch.

Der Himmel ist morbid.
De hemel is een beetje luguber.

Ich bin Morbid.
Dit is Morbid.

Sie sind morbid.
Ze zijn zwartgallig.

Sie nannte das morbid.
Dat noemde ze ongezond.

Seien Sie mal nicht so morbid.
Wees niet zo somber.

Ich weiß, es ist irgendwie morbid, aber ich kann nicht aufhören ihre Facebook-Seite anzusehen.
Ik weet, het is een beetje morbide, maar ik kan niet stoppen met op haar Facebook pagina te kijken.

ebenso morbid und liebenswerte, deren Kunst seit mehr
even morbide en vertederend, wiens kunst op ieders lippen ligt voor meer

Dieser Theorie zufolge ist die Anhäufung von morbid Angelegenheit im menschlichen Körper Grund für alle Arten von Krankheiten.
Volgens deze theorie is de accumulatie van morbide materie in het menselijk lichaam fundamentele reden voor alle soorten ziekten.

Unter"Pathologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung"morbid anatomy and histopathology" durch"histopathology" ersetzt;
Onder"pathologische anatomie" wordt de voor het Verenigd Koninkrijk opgenomen benaming"morbid anatomy and histopathology" vervangen door"histopathology";

Neurosis oder Morbid Angel verglichen.
Neurosis en Morbid Angel.

Musikalische Einflüsse von Gojira liegen bei verschiedenen Bands wie Death, Morbid Angel, Meshuggah, Metallica, Tool und Neurosis.
De leden van Gojira zeggen zelf beïnvloed te zijn door heavy metal artiesten als Death, Morbid Angel, Meshuggah, Metallica, Tool, en Neurosis.

Biohazard und Morbid Angel.
Biohazard en Morbid Angel.

Morbide Fettleibigkeit ist ein gesetzlich definierte Behinderung.
Morbide vetzucht is 'n handicap.

Diese morbiden Spielereien mit menschlichen Körperteilen.
Dit morbide geklooi met lichaamsdelen.

Morbides Zeug.
Ziekelijk spul.

Bloß aus morbider Neugierde, wer von euch ist jünger?
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid, wie van jullie is jonger?