ZIEKELIJK - vertaling in Duits

• krank
• krankhaft
• kränklich
• morbide
• pathologisch
• krankes
• morbid

Voorbeelden van het gebruik van Ziekelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is me niet duidelijk of het ziekelijk is.
mir ist nicht klar, ob das pathologisch ist.

En ziekelijk.
Und morbide!

Hoor je vaak het woord"ziekelijk"?
Bekommst du den Ausdruck"morbid" oft zu hören?

Zijn tante is ziekelijk en houdt hem bij zich.
Seine Tante ist kränklich und entbehrt ihn ungern.

Ik ging in therapie bij Kate omdat ik ziekelijk verlegen was.
Ich bin bei Kate in Behandlung, weil ich krankhaft schüchtern war.

Dit is ziekelijk.
Es ist krank.

Niet dat ik ziekelijk tel.
Nicht, dass ich pathologisch zähle.

Dat is ziekelijk.
Das ist morbid.

Ze was ziekelijk.
Sie war kränklich.

Wat hij je aandoet is ziekelijk.
Was er mit dir macht, ist krank.

Jouw gierigheid is ziekelijk.
Dein Geiz ist krankhaft.

Je was altijd al ziekelijk als kind.
Du warst schon als Kind kränklich.

Ze is ziekelijk.
Die ist krank.

Je goede vriend is ziekelijk corpulent.
Dein guter Freund ist krankhaft fettleibig.

Zijn oudste zoon Johan was ziekelijk en stierf in 1537.
Sein Sohn Johann war kränklich und starb kinderlos am 11. Januar 1537.

Ik ben niet ziekelijk onzeker.
Weil ich nicht krankhaft unsicher bin.

Je bent echt ziekelijk.
Du bist echt krank.

Ongelooflijk toch dit alles op hetzelfde moment storend en ziekelijk grappig op een manier.
Unglaubliche doch all dies gleichzeitig verstörend und kränklich lustig in gewisser Weise.

Hij is ziekelijk precies.
Er ist krankhaft pünktlich.

Hey Steve, dit is ziekelijk.
Ey, Steve, das ist krank.