PESSIMISTISCH - vertaling in Duits

• pessimistisch
• Pessimist
• pessimistischen
• pessimistische
• pessimistischer

Voorbeelden van het gebruik van Pessimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Altijd pessimistisch.
Immer so pessimistisch.

Misschien ben je een beetje pessimistisch.
Du bist zu pessimistisch.

Het universum kan pessimistisch zijn….
Das Universum mag pessimistisch sein.

Ik ben niet pessimistisch.
Ich bin nicht pessimistisch.

Of pessimistisch. Dat varieert van persoon tot persoon.
Oder zum Pessimismus, das hängt von der Sicht jedes Einzelnen ab.

U schijnt nogal pessimistisch over de toekomst van China.
Sie scheinen ein wenig zu pessimistisch in Bezug auf die Zukunft Chinas zu sein.

Ik vind u erg pessimistisch.
Ich finde sie sehen das alles zu pessimistisch.

zonder duidelijke perspectieven zijn de consumenten pessimistisch gestemd.
Perspektiven sind die Verbraucher pessimis tisch gestimmt.

Als het om je broer gaat… ben je altijd pessimistisch.
Sobald es um deinen Bruder geht, da siehst du alles schwarz.

Doe niet zo pessimistisch.
Sei nicht so morbide.

De meeste onderzoekers zijn hier echter niet zeer pessimistisch over.
Die Mehrheit der Forscher ist der These Hohls jedoch weitgehend nicht gefolgt.

Doe niet zo pessimistisch.
Sei nicht so morbid.

Speel iets pessimistisch.
Spielen Sie etwas Pessimistisches.

Ik weiger om pessimistisch te zijn.
Ich will kein Pessimist sein, ich weigere mich.

Waarom ben je zo pessimistisch?
Wieso bist du immer so miesepetrig?

Waarom ben je zo pessimistisch?
Warum bist du immer so missgelaunt?

Waarom zo pessimistisch?
Wieso so negativ?

Niet zo pessimistisch.
Sei nicht so negativ.

Ik wil niet pessimistisch klinken, want ik wil
Ich will ja kein Pessimist sein, weil ich will,

60% behoort tot de eerste groep en 40% blijkt veeleer pessimistisch.
60% der Bürger gehören der ersten Gruppe an, während 40% pessimistischer sind.