MUMM - vertaling in Nederlands

• lef
• moed
• pit
• ballen
• wel ballen
• de ballen
• wel lef
• hebt wel lef

Voorbeelden van het gebruik van Mumm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat Mumm, das muss man ihm lassen.
Hij heeft wel lef, dat moet ik hem nageven.

Verdammte Scheiße! Ich hatte nicht den Mumm.
Ik had het lef niet. Verdomme.

du hast Mumm, du bist ein echt schlaues Kerlchen!
je hebt pit, je bent een echt slim kereltje!

Ich sagte doch, dass die dünne Braut Mumm hat.
Ik zei toch dat die griet ballen had.

Der Bernie hat Mumm.
Deze Bernie heeft wel ballen.

Sie haben nicht den Mumm, uns direkt zu sagen:"Das ist passiert.
Ze hebben niet de moed om ons te zeggen wat er gebeurd is.

Sein Dad sollte Mumm in seinen Algorithmus einbauen.
Misschien moet zijn vader wat fut toevoegen aan zijn stomme algoritme.

Hast du den Mumm, mit mir zu kämpfen?
Heb je het lef met mij te vechten?

Ich mag deinen Mumm, Oliver.
Je hebt wel lef, Oliver.

Er hat Mumm.
Hij heeft pit.

Ich sehe ja, ihr habt Mumm.
Ik zie dat je ballen hebt.

Wenn du nicht den Mumm hast, jemanden voll und ganz zu lieben.
Als je de moed niet hebt om lief te hebben, drink je uiteindelijk in je eentje.

Wer von euch hat den Mumm, mich zu ersetzen?
Wie van jullie heeft het lef om mij te vervangen?

Mein Junge hat Mumm.
Mijn jongen heeft pit.

Ich wünschte, ich hätte den Mumm.
Ik wilde dat ik de ballen had biseksueel te zijn.

Haben Sie den Mumm zu überleben?
Heb jij de moed om te overleven?

Du hast mehr Mumm, als ich dachte.
Je hebt meer lef dan ik dacht.

Ja. Diese Chinesen haben richtig Mumm, oder?
Ja. Die Chinezen hebben veel pit, hè?

Ihr habt keinen verdammten Mumm. Kein Mumm.
Je hebt de ballen niet. Geen ballen.

Dir fehlte der Mumm zum Sieg.
Je mist de moed om te winnen.