MUNDES - vertaling in Nederlands

• mond
• monds
• bek

Voorbeelden van het gebruik van Mundes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Worte meines Mundes.
De woorden van mijn mond.

Das Innere deines Mundes.
De binnenkant van je mond.

Das Wasser deines Mundes Dir an den Rand der Zähne qui/lt.
Wanneer het water van je mond Tot tegen je tanden komt.

Er küsse mich mit dem Kuss seines Mundes.
Dus kus me, met de kus van zijn mond.

Wischen Sie damit einfach auf der Innenseite Ihres Mundes herum.
Gewoon dit ding even aan de binnenkant van je mond wrijven.

Merke auf die Worte meines Mundes.
Ter ore de woorden van mijn mond.

Seine Wunder, die Urteile seines Mundes.
Zijn wonderen, de oordelen van zijn mond.

Sie unwillkürliche, rhythmische Bewegungen Ihrer Zunge, Ihres Mundes oder im Gesicht bemerken.
Onwillekeurige ritmische bewegingen van de tong, de mond of het gezicht.

Für die Sünde ihres Mundes.
Voor de zonde van hun mond.

Neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes.
Buig uw oren naar mijn woorden.

Das ist ein Röntgenbild meines Mundes.
Dit is een röntgenfoto van m'n mond.

Seines Mundes Lächeln, Seine edle Gestalt, Seiner Augen Gewalt.
Z'n mooie tred, z'n edele gestalte en het lachje om z'n mond.

Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen.
de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.

mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums.
mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;

die Erde höre die Rede meines Mundes.
de aarde hore de redenen mijns monds.

weichet nicht von der Rede meines Mundes.
wijkt niet van de redenen mijns monds.

vergiß sie nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes;
wijk niet van de redenen mijns monds.

Das Füllen des Mundes mit der Tropfschutzfunktion kann geändert werden, um Produkte mit hohem Schaumgehalt anzuheben.
De vullende mond met anti-druppelfunctie kan worden gewijzigd om te tillen voor producten met een hoog schuimgehalte.

Allergische Reaktionen, teilweise schwer, mit Anschwellen des Gesichts oder des Mundes, Atemschwierigkeiten verursachend anaphylaktoide Reaktionen.
Allergische reacties, soms ernstig met zwelling van gezicht of mond, wat de ademhaling kan bemoeilijken anafylactische reacties.

des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
door den Geest Zijns monds al hun heir.