MUNTER - vertaling in Nederlands

• wel
• wakker
• vrolijk
• veilig
• levend
• opfleuren
• munter
• dartel
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Munter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Iss immer gut."-"Bleib gesund und munter.
Eet goed. Blijf gezond en wel.

Jetzt scheinst du munter zu sein.
Ik geloof dat je wakker bent.

Wie zum Teufel kannst du dabei so munter sein?
Hoe kan je daar zo vrolijk over zijn?

Also, du bist wieder gesund und munter im guten alten 1955.
Nou… je bent veilig en gezond nu terug in de goede oude 1955.

Dann wirst du munter.
Daar word je wakker van.

Auf mich wirkte sie recht munter.
Ze leek mij anders best vrolijk.

Bringen Sie Eddie mit, gesund und munter.
Neem Eddie mee gezond en wel.

Mami ist sehr munter.
Mama is heel dartel.

Ich sitze gesund und munter mit dir auf der Veranda.
Ik zit veilig en gezond hier op deze patio samen met jou.

Schaut, wer munter wird.
Kijk eens wie er wakker wordt.

Hi, Süße. Sie wirkt munter.
Hoi, lieverd. Ze lijkt vrolijk.

Alle gesund und munter.
Iedereen is gezond en wel.

Die Schwester ist gesund und munter? Zimmerservice.
Verpleegster is veilig en gezond? Roomservice.

Hey, du bist ja früh munter.
Ryan, jij bent vroeg wakker.

An8}- Du wirkst munter.
Jij lijkt vrolijk.

Adolf Hitler ist gesund und munter und lebt in Miami.
Adolf Hitler is gezond en wel en woont in Miami.

Jetzt bist du wieder gesund und munter im guten alten Jahr 1955.
Nou… je bent veilig en gezond nu terug in de goede oude 1955.

Faschisten sind niedlich, wenn sie munter werden. Hallo.
Hallo. Fascisten zijn schattig als ze wakker worden.

Zumindest sieht Bo munter aus. Es ist alles vorbei.
Het is voorbij. Bo lijkt in ieder geval… vrolijk.

Zielperson gesund und munter.
Onderwerp is veilig en wel.