Voorbeelden van het gebruik van Murmelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Mieter erhob sich zusammen und murmelte etwas in ihre Bärte.
Er ist weggegangen und murmelte was über ein Fenster.
Hij is weggelopen en mompelde iets over een raam.Warum, ja?", Murmelte Holmes.
Inderdaad, waarom?" Mompelde Holmes.Unter den Beruhigungsmitteln murmelte sie etwas von einem Test.
Als ich ihn fand, murmelte er.
Toen ik hem vond, lag hij te mompelen.Sag es mir. Als ich ihn fand, murmelte er.
Zeg het me. Toen ik hem vond, lag hij te mompelen.Er ist weggegangen und murmelte was über ein Fenster.
Hij liep weg, en mompelde iets over een raam.Am 6. April 1910 murmelte er zum letzten Mal das Stoßgebet, das er noch im Kindesalter von Don Bosco gelernt hatte.
Op 6 april 1910 mompelt hij voor de laatste keer een schietgebed dat hij van Don Bosco heeft geleerd in de dagen van zijn prille jeugd.streckte die Arme aus und murmelte lächelnd.
strekt haar armen uit en mompelt glimlachend.In seinen letzten Augenblicken hielt er das große Kruzifix, das er bei seiner Profess bekommen hatte, in den Händen und murmelte:„Mein Gefährte!
In de laatste ogenblikken van zijn leven houdt hij in zijn handen zijn groot professie kruis geklemd en mompelt: «Mijn metgezel!am Ende eines jeden Ave Maria murmelte Claire:«Und dann… und dann….
aan het eind van ieder weesgegroet mompelt Claire: «en daarna, daarna…».Ich erinnere mich, Ich murmelte etwas zu einem Mädchen, das seine Erfahrungen mit der Krankheit schilderte.
Ik weet nog dat ik iets mompelde… tegen 'n meisje dat over haar ervaringen met de ziekte stond te vertellen.Zu intelligent!« murmelte Mac Nabbs, dem, er wußte nicht weshalb,
Al te knap!" bromde Mac Nabbs,Und murmelte:"Jude". Als wir vom Tennisplatz gingen, sah er seine Frau an, dann mich.
Ze keken allebei naar mij en toen fluisterde hij:"Jood. We liepen het tennisveld af, Jedes Mal murmelte meine Großmutter einige Worte auf Arabisch,
Mijn grootmoeder prevelde telkens wat woorden in het Arabisch,mein armer Vater, murmelte sie.
mijn arme vader!" jammerde zij.Als ich ihn erwähnt habe, da verfiel sie in eine Art Trance und murmelte"Tod durch Wasser.
in Ihrer Entstehung und, nicht zögern und murmelte.
geen tijd om te aarzelen en mumble.sah er seine Frau an, dann mich und murmelte:"Jude".
ze keken allebei naar mij en toen fluisterde hij: 'Jood.senkte er nur den Kopf und murmelte:,, Gott allein ist groß!
buigt hij het hoofd en mompelt: «God alleen is groot!»!
