NEN DRINK - vertaling in Nederlands

• borrel
• wel een drankje

Voorbeelden van het gebruik van Nen drink in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, hab dir'nen Drink geholt. Danke.
Ik heb wat te drinken voor je.

Vor unserem Deal könntest du mir'nen Drink anbieten.
Voor zo'n deal mag je me wel wat te drinken aanbieden.

Du scheinst jedes Mal, wenn man dich sieht,'nen Drink in der Hand zu halten.
Elke keer dat iemand je ziet, heb je een drankje in je hand.

Jetzt brauch ich'nen Drink.
Nu moet ik een borrel hebben.

Sie will sicher nur'nen Drink.
Waarschijnlijk wil ze gewoon nog wat drinken.

Schau dich nur um. Ich hol'nen Drink.
Kom binnen en kijk rond, ik haal iets te drinken voor je.

Erstes Quartal? Ich brauch'nen Drink!
Het eerste quadmester? Geef me een borrel.

Tja, wer braucht'nen Drink?
Nou, wie wil er een drankje?

Du hattest auch nie'nen Drink im Angebot.
Je hebt eerder ook geen gratis drank gehad.

Es dauert ewig und ich bräuchte'nen Drink.
Het duurt uren en ik wil wel iets drinken.

Plaudert ihr ruhig, ich hol mir'nen Drink.
Kletsen jullie maar. Ik heb drank nodig.

Und ich hab dir'nen Drink serviert, im Sand Ab,
En ik serveerde je een drankje in de Sand Ab

Oder'nen Drink.
Of een drankje.

Ich brauch'nen Drink.
Ik wil iets drinken.

Ich brauche'nen Drink.
Ik wil wat drinken.

Ich brauch'nen Drink.
Ik moet iets drinken.

Ich brauch'nen Drink.
Ik moet wat drinken.

Ich brauche'nen Drink.
Ik moet wat drinken.

Ich brauchte'nen Drink.
Ik had een drankje nodig.

Ich brauch'nen Drink.
Ik heb wat te drinken nodig.