NEUARTIGES - vertaling in Nederlands

• nieuw
• nieuwe
• vernieuwend

Voorbeelden van het gebruik van Neuartiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Güssing wurde ein neuartiges Kraftwerk gebaut, um die Stromerzeugung durch organisches Material in kleinen,
Een nieuw soort centrale werd in Güssing gebouwd om de productie van elektriciteit uit organisch materiaal in kleine eenheden,

Der harte Winter hat uns ein neuartiges Sicherheitsrisiko in der Seeschifffahrt vor Augen geführt.
de strenge winter heeft een nieuw soort veiligheidsrisico in de zeevaart aan het licht gebracht.

Biaxiales Geogrid aus Polyester zur Verstärkung Produkteinführung Polyester-Geogitter ist ein neuartiges, günstiges Material für die Erdarbeiten, um die Straßenoberfläche
Polyester Biaxiaal Geogrid voor versterking product Introductie Polyester Geogrid is een nieuw soort gunstig basismateriaal voor grondwerken om het wegdek

Das Polyester-Geogitter(PET-Geogitter) ist ein neuartiges günstiges Erdmaterial zur Festigung von Fahrbahnoberfläche
Polyester geogrid(PET-geogrid) is een nieuw soort gunstig grondwerk om het wegdek

Ein Waldübereinkommen wird ein neuartiges internationales Übereinkommen über die Bewirtschaftung von Ressourcen in einem spezifischen Sektor bilden,
Een bossenverdrag zal een nieuw soort internationale overeenkomst zijn over sectorieel beheer van hulpbronnen,

einzelnen osteuropäischen Ländern ein neuartiges Assoziierungsabkommen anzubieten.
afzonderlijke Oosteuropese landen een nieuw soort associatie-overeenkomst aan te bieden.

was immer problematisch ist, wenn es sich um ein neuartiges Projekt handelt.
dat is altijd problematisch als het gaat om een nieuw type project.

Diese Funktion unterscheidet sich von anderen ähnliche Produkten können eingestuft werden, als ein neuartiges Design!
Deze functie is anders dan andere soortgelijke producten kunnen worden ingedeeld als een roman design!

basierend auf hoher Qualität, neuartiges Design, pünktliche Lieferung
op basis van hoge kwaliteit, nieuw design, tijdige levering

Dieser als neuartiges Instrument für die Konzipierung von Politiken ab den 80er Jahren angesehene Ansatz bezweckt die umfassende Beteiligung der betroffe nen Akteure des öffentlichen
Vanaf de jaren '80 beschouwd als vernieuwend instrument voor beleidsοntwikkeling, wordt met deze benadering getracht geïnteresseerde openbare en particuliere actoren die niet rechtstreeks

Neuartiges Risiko" ein Risiko, das zuvor noch nicht existierte und das nur durch ein völlig neuartiges Versicherungsprodukt gedeckt werden kann,
Nieuwe risico's": risico's die voorheen niet bestonden, en voor de dekking waarvan een geheel nieuw verzekeringsproduct moet worden ontwikkeld

der Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ist etwas recht Neuartiges.
richtlijn schept een kader voor het stellen van eisen ten aanzien van het ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten, en is als zodanig tamelijk vernieuwend.

aber auch um die noch in Arbeit befindlichen Vorschriften über"neuartiges" Saatgut,"neuartige" Futtermittel
de nog in voorbereiding zijnde wetgeving inzake"nieuwe" zaden,"nieuwe" voedingsmiddelen voor dieren

die auf den ersten Blick mindestens ein neuartiges Merkmal aufweist,
meer op het eerste gezicht nieuwe kenmerken heeft die geheel

Wir brauchen ein neuartiges und weiter gefasstes Sicherheitsdenken
Wij hebben behoefte aan een nieuw en breed veiligheidsdenken

als er auf eine Anzeige für ein neuartiges Zerspanungswerkzeug stieß, das scheinbar die Regeln der traditionellen Drehbearbeitung bricht.
zag hij een advertentie voor een nieuw type snijgereedschap, dat ogenschijnlijk geen boodschap heeft aan de wetten van traditionele draaibewerkingen.

die das Original gespielt haben, und zugleich etwas Gutes, Spannendes und Neuartiges für diejenigen, die es nicht einmal kennen.
maar ook iets nieuws en spannends voor degenen die nog nooit van de game hebben gehoord.

die Einführung der Unionsbürgerschaft für die Kommission ein neuartiges rechtliches und politisches Umfeld geschaffen hat,
met de instelling van het Europees burgerschap een nieuw juridisch en politiek klimaat voor de Commissie is ontstaan,

Er verweist ferner auf die auf dem Gipfeltreffen in Ottawa formulierte Aufforderung an die Handelsminister, ein neuartiges zukunftsweisendes und breit gefächertes Abkommen zur Steigerung des bilateralen Handels
Ook wijst de Raad op de opdracht van de top van Ottawa aan de ministers van handel om een nieuw soort toekomstgerichte en brede overeenkomst voor de bevordering van bilaterale handel

D Kennzeichnung neuartiger Lebensmittel und neuartiger Lebensmittelzutaten: Erklärung der österreichischen Delegation.
Π Etikettering van nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedingsingrediënten: verklaring van de Oostenrijkse delegatie.