VERNIEUWEND - vertaling in Duits

• innovativ
• neu
• neuartig
• erneuernd
• innovative
• innovativen
• innovativer
• neuartige

Voorbeelden van het gebruik van Vernieuwend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voorstel om dit te bereiken is vernieuwend.
Der Vorschlag dazu ist innovativ.

Dat is vernieuwend.
Das ist innovativ.

Erg vernieuwend.
Sehr innovativ.

Vernieuwend, doortastend en vindingrijk.
Innovativ, entschlossen, erfinderisch.

Insgelijks, Mr Vernieuwend.
Ganz meinerseits, Mr. Innovativ.

De muziek die hij had geschreven was heel vernieuwend….
Seine Musik war überaus innovativ.

Jeroen Bosch schilderde vernieuwend en in een vrij bizarre stijl.
Hieronymus Bosch malte in einem neuen und eher bizarren Stil.

Speel een uniek en vernieuwend spel.
Freue dich auf ein einzigartiges und innovatives Spiel.

Want Amerika is een geweldig en vernieuwend idee.
Amerika ist nämlich eine sehr große und neue Idee.

Maar dat we binnenkort een ontzettend mooi en vernieuwend product hebben, staat vast.
Doch fest steht, dass wir in Kürze ein unglaublich schönes und innovatives Produkt haben werden.

Het is vernieuwend en het zal jullie bekend maken bij de Generatie Z en jonger.
Das ist frisch und wird Ihren Einfluss auf die Generation Z erweitern.

Ik vond het verrassend vernieuwend.
Ich fand es überraschend neoterisch.

James Thomson's laatste werk is enorm vernieuwend.
James Thomson. In seinem letzten Werk betritt er absolutes Neuland.

Ontwikkeling in preclinical kankerweergave: vernieuwend de ontdekking van therapeutiek.
Entwicklungen in der präklinischen Krebsdarstellung: erneuern die Entdeckung von Therapeutik.

zeer vernieuwend.
hoch innoviert.

Het theaterprogramma is vernieuwend en experimenteel.
Das Theater Programm ist erfrischend und experimentell.

Je bent vernieuwend.
Du bist ein Vorkämpfer.

Deze nummers, het zijn er maar vijf, maar ze zijn vernieuwend.
Es sind nur fünf Songs, aber sie sind bahnbrechend.

Dit is vernieuwend.
Das ist Innovation.

Het is gevaarlijk, maar het is ook helend en vernieuwend.
Es ist gefährlich, aber es heilt und erneuert.