NEUE DEFINITION - vertaling in Nederlands

• nieuwe definitie
• nieuwe omschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Neue definition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Reform von 1988 brachte neue Definitionen für Vergabe der Gelder mit sich.
De hervorming van 1988 gaf nieuwe definities voor de taken van de Fondsen.

Es werden zwei neue Definitionen eingeführt, nämlich"Bereitschaftsdienst" und"inaktive Zeit während des Bereitschaftsdienstes.
Er worden twee nieuwe definities ingevoerd, nl." aanwezigheidsdienst"en" wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst.

Kostenlos Jetzt Endless racing mit neuen Definition kommen!
Kosteloos Nu Endless Racing is gekomen met de nieuwe definitie!

Dement sprechend möchte er neue Definitionen vorschlagen.
In dit verband wil het EESC ook nieuwe definities voorstellen.

Wettbewerbsfähigkeit: Bedarf an neuen Definitionen.
Concurrentievermogen: behoefte aan nieuwe definities.

Ihre Datenbank wird ständig mit den neuesten Definitionen aktualisiert.
Uw gegevensbestand wordt continu bijgewerkt met de nieuwste virusdefinities.

automatisch installieren Sie die neuesten Definitionen!
automatisch installeren van de nieuwste definities!

Dabei handelt es sich insbesondere um die Aufnahme der neuen Definition der Kommission für KMU sowie die Einbeziehung von Aspekten in Bezug auf Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten.
De Commissie wil de nieuwe definitie van het MKB en aspecten inzake overheidssteun voor O& O-activiteiten in de verordening opnemen.

Dabei handelt es sich insbesondere um die Aufnahme der neuen Definition der Kommission für KMU sowie die Einbeziehung von Beihilfen für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten.
De Commissie wil de nieuwe definitie van het MKB en overheidssteun voor O& O-activiteiten in de verordening opnemen.

Mit der neuen Definition von Funkanlagen wird eine klare Abgrenzung zum Geltungsbe reich der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit vorgenommen;
Met de nieuwe definitie van radioapparatuur wordt het toepassingsgebied duidelijk afgebakend ten opzichte van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit;

Nach der neuen Definition muß die Beschäftigtenzahl eines Unternehmens unter 250 liegen,
Volgens de nieuwe definitie moet een onderneming minder dan 250 werknemers tellen

Angesichts des erweiterten Anwendungsbereichs der vorgeschlagenen Richtlinie und der neuen Definition von"Verbringungen" wurden, wo erforderlich, die Wörter"abgebrannte Brennelemente" hinzugefügt
Na het uitgebreide toepassingsgebied van dit voorstel en de nieuwe definitie van “overbrenging” zijn de woorden “bestraalde splijtstof” toegevoegd;

schlägt die Kommission die Anwendung der neuen Definition vor, die ich Ihnen soeben dargelegt habe.
stelt de Commissie voor de nieuwe definitie toe te passen die ik zojuist heb genoemd.

Diese wurden vor kurzem mit der Annahme einer neuen Definition von KMU durch die Kommission, die am 1. Januar 2005116 in Kraft treten wird, ebenfalls geändert.
Ook deze zijn recentelijk gewijzigd met de goedkeuring van de Commissie van een nieuwe definitie van KMO's die op 1 januari 2005 in werking zal treden116.

Wie die Kommission befürwortet der EWSA eine flexiblere Regulierung der Dienstleistungsmärkte neue Definitionen der Arbeit in der kollaborativen Wirtschaft.
Net als de Commissie is het Comité voorstander van een meer flexibele regelgeving voor de dienstenmarkten nieuwe definitie van werk in het kader van de deeleconomie.

Es wurde jedoch keine Einigung über ein unionsweites System für die Einstufung dieser Gebiete erzielt, das der neuen Definition und den neuen politischen Zielen entspricht.
Er kon echter geen overeenstemming worden bereikt over een eventueel voor de gehele EU geldend systeem op grond waarvan deze gebieden overeenkomstig de nieuwe definitie en de beleidsdoelstellingen zouden worden ingedeeld.

Zulassung von Gewebeeinrichtungen und stellt klar, dass angesichts der neuen Definition diese Einrichtungen auch die Beschaffung von Geweben und Zellen betreiben können.
waarbij wordt gepreciseerd dat deze instellingen zich volgens de nieuwe definitie ook bezig kunnen houden met de verkrijging van weefsels en cellen.

Müssen neue Definitionen in das Gesetzeswerk eingeführt werden z.B. ist der Begriff"Lebensmittel" auf europäischer Ebene bis heute nicht definiert?
Moeten er nieuwe definities in de wetgeving worden opgenomen(zo is bijvoorbeeld het begrip"levensmiddelen" op Europees niveau nog niet gedefinieerd)?

Einige vom Europäischen Parlament vorgeschlagene neue Definitionen wurden in Artikel 3 aufgenommen, so etwa: Parallelhandel, geringes Risiko, berichterstattender Mitgliedstaat, Tests und Studien sowie nicht chemische Verfahren des Pflanzenschutzes.
In artikel 3 is een aantal door het Europees Parlement voorgestelde nieuwe definities opgenomen, waaronder die van"parallelhandel","laag risico","rapporterende lidstaat","tests en studies" en"niet-chemische methoden van gewasbescherming.

Neue Definitionen: Die Definitionen in Artikel 2 wurden leicht geändert und neue Definitionen hinzugefügt, um eine größere Übereinstimmung mit anderen diesbezüglichen statistischen Basisrechtsakten zu gewährleisten.
Nieuwe definities: de definities in artikel 2 zijn licht gewijzigd en er zijn nieuwe definities toegevoegd om te zorgen voor meer samenhang met andere gerelateerde basisbesluiten betreffende statistieken.