NEUES DACH - vertaling in Nederlands

• nieuw dak

Voorbeelden van het gebruik van Neues dach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du brauchst unter anderem ein neues Dach.
Die heb je onder andere nodig.

Erhielt sie ein neues Dach und wurde außen verschlämmt.
In 1991 werd het gerenoveerd en werd er een dak geplaatst.

Ich habe… gerade erfahren, dass wir ein neues Dach brauchen.- Inwiefern?
Ik… Waarom? hoorde pas dat we blijkbaar een nieuw dak nodig hebben?

Dann verrottet das Holz von all dem Wasser, und ein neues Dach wird nötig.
Dan gaat het hout rotten en heb je een nieuw dak nodig.

Sie sagte, das Waisenhaus brauche ein neues Dach, einen neuen Boiler, 20 neue Betten.
Ze zei dat het weeshuis een nieuw dak nodig had… nieuwe boiler, 20 nieuwe bedden.

Nichts Schlimmes, aber der Stall braucht ein neues Dach, weil die Ziegel nach dem.
Niets ernstigs, maar de stallen hebben een nieuw dak nodig… omdat de dakpannen kapot zijn….

dort sollte nie ein neues Dach drauf.
er zou nooit een nieuw dak komen.

Dein Haus braucht ein neues Dach, dein Enkel braucht eine Zahnspange,
Het huis heeft een nieuw dak nodig, en je kleinzoon een nieuwe beugel.

Wir haben"Regen, verschwinde"- Bedachungen engagiert, um ein neues Dach auf unser Haus aus der Mitte des Jahrhunderts zu machen.
We huurden"Weg regen dakbedekking" in voor een nieuw dak op onze doorzonwoning.

Habe einer Kirche ein neues Dach verpasst, habe für eine Schule einen Spielplatz erbaut, habe von den Waffeln deiner Mutter geträumt.
Ik heb een nieuw dak op een kapel gelegd… bouwde een speelplaats voor onze sponsorschool… droomde over de wafels van je moeder.

Ein neuer Anstrich, neues Dach, neue Wände, dann könnte.
Likje verf, nieuw dak, nieuwe muren, zou kunnen.

Neues Dach, Auà entüren mit Fensterläden neu komplett mit thermischen WiderstandArmaturen.
Nieuw dak, buitendeuren met luiken NIEUW compleet met thermische weerstand armaturen.

Neues Dach(230 m²), davon 120 m² mit südlicher Ausrichtung mögliche Installation von Solaranlage.
Nieuw dak(230 m²) waarvan 120 m² zuidelijk gericht mogelijkheid tot installatie van zonnepanelen.

Wichtige Informationen Seit Mai 2016 bietet das Hotel ein neues Dach mit einem Swimmingpool, einem Panorama-Fitnesscenter,
Belangrijke informatie Sinds mei 2016 heeft het hotel een nieuw dak met een zwembad, een panoramisch fitnesscentrum,

Brauchst du ein neues Dach oder so?
Heb je een nieuw dak nodig of zo?

Ein neues Dach, das es in sich hat.
Een nieuw dak waar wat in zit.

Dafür hätten wir ein neues Dach gekriegt!
Dat had een nieuw dak kunnen zijn!

Ein neues Dach, sagte ich!
Een nieuw dak, zei ik!

Ich könnte ein neues Dach kaufen.
Ik kan 'n nieuw dak kopen.

Wir sollten ein neues Dach kriegen.
We zouden een nieuw dak krijgen.