NICHT DEIN DAD - vertaling in Nederlands

• je vader niet
• je pa niet

Voorbeelden van het gebruik van Nicht dein dad in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht dein Dad.
Niet je vader.

Ich bin nicht dein Dad, wäre aber gern dein Freund.
Ik weet dat ik niet je vader ben, maar ik zou graag je vriend willen zijn.

Der ist nicht dein Dad.
Hij is niet je vader.

Gordy ist nicht dein Dad.
Gordy is niet je vader.

Ich mag nicht dein Dad sein, und es tut mir leid, dass er tot ist.
Ik ben niet je vader en het spijt me dat hij dood is.

Du? Nicht dein Dad, nicht deine Mom.
Jij. Niet je vader, niet je moeder.

Ist das nicht dein Dad?
Is dat niet je vader?

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nicht dein Dad bin.
Ik ben er vrij zeker van dat ik niet je vader ben.

er ist nicht dein Dad.
Hij is niet je vader.

Er ist vielleicht nicht dein Dad.
Misschien is hij niet je vader.

Ich sag ihm zum x-ten Mal: Der ist nicht dein Dad.
Ik zei, hij is niet je vader.

Das ist nicht dein Dad!
Het is niet je vader.

aber ich bin nicht dein Dad.
maar ik ben niet je vader.

ich's am besten sage… hier ist nicht dein dad.
hoe ik je dit moet zeggen, maar dit is niet je vader.

Immer noch nicht dein Dad.
Nog steeds niet je vader.

Ich bin nicht dein Dad.
Ik ben niet jouw vader.

Dad ist nicht dein Dad.
Pap is jouw vader niet.

Ich bin nicht dein Dad.
Ik ben niet je papa.

Ist das nicht dein Dad?
Is dat niet jouw vader?

Weil er nicht dein Dad ist.
Vast omdat hij je pap niet is.