NIRGENDWO - vertaling in Nederlands

• nergens
• niet
• geen
• niemandsland
• rimboe

Voorbeelden van het gebruik van Nirgendwo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

GLOCKENTURM Du kannst dich nirgendwo verstecken, Kleine!
KLOKKENTOREN Je kunt je niet verstoppen, meisje!

Nein, ich gehe ohne Lee nirgendwo hin.
Nee, want ik ga nergens heen zonder Lee.

Ich habe keine Beweise. Nirgendwo.
Ik heb geen bewijs verzameld. -Nergens.

Sie werden nirgendwo vorbildlichere Buy-More-Angestellte finden.
Je zou geen betere Buy More werknemers in het land vinden.

Es ist mitten im Nirgendwo.
Eigenlijk in het midden van niemandsland.

Wir sind mitten im Nirgendwo.
We zitten in de rimboe.

Ich hab dir gesagt, ich will dich hier nirgendwo sehen!
Ik zei dat ik je hier niet wilde zien!

Und zwar nie und nirgendwo.
Is nooit en nergens.

Das ist ein Gelände im Nirgendwo.
Het is een basis midden in niemandsland.

Es gibt nirgendwo Spielplätze.
Er is geen speeltuin.

Ich hab dich nirgendwo gesehen.
Ik had je niet gezien.

Außerdem ist der Ort mitten im Nirgendwo.
En het ligt midden in de rimboe.

Nicht… nicht… Ich kann sonst nirgendwo hin!
Niet… Ik kan nergens anders heen!

Und hier sind nirgendwo Tiere. Ja.
Ja. En er zijn geen dieren.

was ich hörte, als ich anhielt, irgendwo im nirgendwo.
de trein gestopt was… ergens in niemandsland.

Aber ich war nirgendwo.
Maar ik ben niet geweest.

Eine anonyme Bude im Nirgendwo.
Klein anoniem huisje, midden in de rimboe.

Bevor er geboren wurde, war Onkel Judd nirgendwo.
Voor z'n geboorte was oom Judd nergens.

Cousin Johnny, ich sehe nirgendwo einen Koffer.
Neef Johnny, ik zie geen koffertje.

Wir können ihn nirgendwo finden.
We kunnen hem niet vinden.