IST NIRGENDWO - vertaling in Nederlands

• is nergens
• is niet
• is onvindbaar
• is niemandsland
• wordt nergens

Voorbeelden van het gebruik van Ist nirgendwo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schauen Sie sich um, hier ist nirgendwo Metall.
Kijk om je heen, er is nergens metaal, hier.

Mann, um den es geht, ist nirgendwo zu sehen.
Ik zie een agent op tv, maar de man waar het om gaat is nergens te zien.

Die Akte mit den Resultaten, ist nirgendwo zu finden.
Het dossier met haar bevindingen is nergens te vinden.

Und die Qualität des Schulsystems ist nirgendwo besser als die Qualität der Lehrer.
Nergens is de kwaliteit van een onderwijssysteem hoger dan de kwaliteit van zijn leraren.

Man ist nirgendwo.
Je bent nergens meer.

Es ist nirgendwo sicher, also macht es einfach fertig.
Nergens is het veilig, gewoon afmaken dit.

Man ist nirgendwo mehr sicher, ich sag's dir.
Je bent nergens meer veilig, dat zeg ik je.

Man ist nirgendwo sicher.
We zijn nergens veilig.

Im Jordan College gibt. Es ist nirgendwo verzeichnet, dass es ein Alethiometer.
Nergens is vastgelegd dat er op Jordan College een alethiometer aanwezig is..

Es ist nirgendwo sicher.
Nergens is het veilig.

Es ist nirgendwo in der Zeit und nirgendwo im Raum.
Het bevindt zich nergens in de tijd en nergens in de ruimte.

Deine Familie ist nirgendwo begraben, weil sie nicht tot sind..
Er is geen graf, want ze zijn niet dood.

Aber es ist nirgendwo ein Feind zu sehen. Natürlich, ja.
Maar… Er is geen vijand. Daar. Natuurlijk.

Aber es ist nirgendwo besser, um zu singen, als hier.
Maar er is geen betere plek om muziek te maken dan hier.

Er ist nirgendwo sonst auffindbar.
Het komt nergens anders opdagen.

Es ist nirgendwo sonst Platz,
Er is geen andere vrije plek,

Er ist nirgendwo zu finden.
Hij is nergens te bekennen.

Da ist nirgendwo ein Vogel.
Er is geen vogel te zien.

Dieser Ort ist Nirgendwo.
Je bent nergens.

Hier ist nirgendwo Licht zu sehen.
Er is kilometersver geen licht te zien.