NORMALES - vertaling in Nederlands

• normaal
• gewoon
• iets normaals
• doorsnee
• een regulier
• normale
• gewone
• normaals

Voorbeelden van het gebruik van Normales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser normales Leben.
Ons normale leven.

Ich frage mich nur- wird das jemals etwas normales werden?
Ik vroeg me af. Word dit ooit iets normaals?

Machst du je was Normales, wie Baseballspielen? He, Szalinski?
Szalinski, doe je wel eens iets normaals, zoals honkbal?

Ihr habt meinetwegen kein normales Leben.
Je hebt geen gewoon leven door mij.

Ich hatte seit sieben Jahren kein normales Leben mehr.
Ik heb al zeven jaar geen normaal leven meer.

Das ist kein normales Buch. Der Mosconi-Kodex.
Dit is geen gewone boek. De Mosconi Codex.

Dein normales Leben ist vorbei.
Je normale leven is voorbij.

Dad, sag einfach was Normales.
Pa, zeg nou iets normaals.

Etwas völlig Normales oder Logisches ist nicht lustig.
Iets volstrekt normaals of logisch zal niet grappig zijn.

Aber es ist normales Special-K.
Het is gewoon Special K.

Wie kann ich so ein normales Leben führen?
Hoe kan ik zo'n normaal leven leiden?

Ein normales Leben führen.
Normale levens leiden.

War ihr normales Leben so schlimm?
Was haar gewone leven zo slecht?

He, Szalinski. Machst du je was Normales, wie Baseballspielen?
Szalinski, doe je wel eens iets normaals, zoals honkbal?

Aber etwas Normales, keine Verfolgungsjagden.
Iets normaals, geen achtervolgingen meer.

Das ist kein normales Glas.
Dat is geen gewoon glas.

Sie war kein normales Kind.
ze was geen normaal kind.

Können wir kein normales Spiel spielen?
Kunnen we geen normale game doen?

Kannst du kein normales Comic lesen?
Kun je geen gewone strip lezen?

Es scheint nicht mehr so wichtig. Und jetzt- etwas Normales, was von Dauer.
En nu, iets normaals, stabiel… Lijkt me niet zo belangrijk.