NOTIERTE - vertaling in Nederlands

• noteerde
• schreef
• beursgenoteerde
• registreerde
• genoteerde
• schrijft

Voorbeelden van het gebruik van Notierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Notierte seine Nummer auf der Hand.
Ik schreef z'n nummer op.

Am 7. März 2000 notierte der Euro bei 103,00 JPY.
Op 7 maart 2000 stond de euro op JPY 103,00.

Ab 1961 notierte das Unternehmen an der Börse in Tokio.
In 1961 kreeg het bedrijf een beursnotering op de Tokyo Stock Exchange.

Ich vermutete mehr und notierte mir Ihr Kennzeichen.
Ik dacht dat er meer achter zat, dus kiekte uw kenteken.

Anreize für an regulierten Märkten notierte KMU;
Invoering van stimulansen voor kmo's met een notering op een gereglementeerde markt;

Im zweijährigen Referenzzeitraum notierte die Drachme durchweg über ihren Leitkursen( siehe Abbildung 6), wobei ihr die beträchtlichen Zinsdifferenzen
In de referentieperiode van twee jaar noteerde de drachme steeds koersen die boven de spilkoersen lagen( zie Grafiek 6),

Die Drachme notierte am Ende des Berichtszeitraums am 31. März 2000 bei 334,70 GRD gegenüber dem Euro.
De drachme noteerde aan het eind van de verslagperiode, op 31 maart 2000, GRD 334,70 ten opzichte van de euro.

Unter dem Datum 31. Januar 1941 notierte Joseph Goebbels in seinem Tagebuch:„Mit Bouhler Frage der stillschweigenden Liquidierung von Geisteskranken besprochen.
Minister van propaganda Joseph Goebbels schreef op 31 januari 1941 in zijn dagboek: “Met Bouhler de kwestie van de geruisloze liquidatie van geesteszieken besproken.

Am 28. Februar 2003 notierte der Euro bei 127,32 JPY,
Op 28 februari 2003 noteerde de euro JPY 127,32,

Fonsi notierte auch ein Duett mit Christina Aguilera für ihr 2000 Spanisch-Sprach Album, meine Reflexion.
Fonsi registreerde ook een duet met Christina Aguilera voor haar 2000 Spaanstalige album, mijn Reflection.

So haben die in Dänemark ansässigen Personen nicht das Recht, im Ausland notierte Wertpapiere zu kaufen.
Zo hebben in Denemarken deflinge zetenen niet het recht in het buitenland genoteerde effecten te kopen.

Ende 2002 notierte der Euro bei 1,45 CHF
Eind 2002 noteerde de euro CHF 1,45,

Sie auch Co-schrieb und notierte ein Lied mit dem Titel“Dah Dee Dah(Sexy Thing)”,
Zij ook mede-schreef en registreerde een lied getiteld “Dah Dee Dah(Sexy Thing)”,

Insgesamt notierte Billboard 28 Philles-Titel in den Hot 100,
In totaal noteerde Billboard 28 Phylles-titels in de Hot 100,

Am 12. Dezember 1871 notierte sie in ihr Tagebuch?:"Für Frankreich beten,
Op 12 december 1871 schrijft ze in haar dagboek:« Voor Frankrijk bidden,

Adam von Bremen notierte jedoch, dass es sich um eine namenlose slawische Prinzessin handelte,
Adam van Bremen noteerde echter dat het een onbekende Slavische prinses betrof,

seine ganze wissenschaftliche Arbeit habe nur die„Oberfläche des Lebens“ berührt. Am 3. November 1938 notierte er in sein Tagebuch.
zijn wetenschappelijke loopbaan slechts de “bovenkant van het leven” heeft betroffen en in zijn dagboek schrijft hij op 3 november 1938.

Joseph Goebbels notierte am 2. Juli 1938 im Tagebuch:„Helldorff will in Berlin ein Judenghetto errichten.
Op 2 juli 1938 noteerde Joseph Goebbels in zijn dagboek:"Helldorf wil in Berlijn een Jodengetto inrichten.

einziger der acht Menschen aus dem Hinterhaus die Vernichtungslager überlebte, notierte am 25. Juni 1947 in seinen Kalender:„Buch“.
enige van de acht onderduikers van het achterhuis de vernietigingskampen overleefde, noteerde op 25 juni 1947 in zijn agenda: ‘Boek.

und Martin notierte sie für David Mason,
en Martin noteerde het voor David Mason,