NUR NOTWENDIG - vertaling in Nederlands

• alleen nodig
• alleen noodzakelijk
• slechts noodzakelijk
• gewoon nodig
• gewoon noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Nur notwendig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist es nur notwendig, für die letzten 4-6 Wochen verwendet zu werden,
is het slechts noodzakelijk om voor de laatste 4-6 weken worden gebruikt,

die einheitliche Währung wird sie nicht nur notwendig, sondern von ganz wesentlicher Bedeutung sein.
de ene munt zal zij niet meer gewoon noodzakelijk, maar absoluut onontbeerlijk zijn.

Diese Form der Energie ist nicht nur notwendig für das menschliche Leben,
Deze vorm van energie is niet alleen nodig voor het menselijk leven,

Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen sowie Zähne,
Calcium is niet alleen noodzakelijk voor onze botten en tanden,

Die Nutzung des Abkommens von Cotonou für diese Zwecke ist nicht nur notwendig, sondern in Anbetracht der gegenwärtigen Situation auch eine Pflicht der Kommission.
Met het oog hierop is het niet slechts noodzakelijk, maar zelfs een plicht dat de Commissie gebruik maakt van de Overeenkomst van Cotonou.

Diese häufige Hinwendung nach innen ist nicht nur notwendig, um sich spirituell zu entwickeln,
Dit zich herhaaldelijk naar binnen keren is niet alleen noodzakelijk voor onze spirituele groei,

Es ist nur notwendig, sich an die zusätzlichen Anforderungen für die Liste der Dokumente für die Kontoeröffnung zu erinnern.
Het is alleen nodig om te onthouden over de aanvullende vereisten voor de lijst met documenten voor het openen van een account.

eine Verarbeitung personenbezogener Daten nur notwendig ist, falls bestimmte besondere Bedingungen erfüllt sind.
de verwerking van persoonsgegevens slechts noodzakelijk is indien aan bepaalde specifieke voorwaarden is voldaan.

Es ist jedoch nur notwendig, den Wassergehalt im Weltraum zu erhöhen
Maar het is alleen nodig om het watergehalte in de ruimte te verhogen,

es ist nur notwendig, wenn nötig, den Ausguss des Kindes mechanisch von Schleim zu reinigen.
het is alleen noodzakelijk, als dat nodig is, om de tuit van het kind mechanisch te reinigen van slijm.

Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen und Zähne,
Calcium is niet alleen noodzakelijk voor onze botten en tanden,

Für mich war es nur notwendig, zuerst 4 Erklärungen hinzugefügt
Voor mij was het alleen nodig de eerste 4 verklaringen toe te voegen,

Es ist nur notwendig, die Behandlung entweder mit"Chlorhexidin" oder einem anderen Antiseptikum fortzusetzen.
Het is alleen nodig om de behandeling voort te zetten met"Chlorhexidine" of een ander antiseptisch middel.

Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen und Zähne,
Calcium is niet alleen noodzakelijk voor onze botten en tanden,

es ist nur notwendig, dass Sie die Auswahl“WhatsApp& Anlagen” Datentyp, obwohl fühlen sich frei,
het is alleen noodzakelijk voor u om het te selecteren “WhatsApp& Bijlagen” data type,

Hinweis: für dieses Verfahren ist es nur notwendig, dass Sie beide wählen“Apps” und“Apps Daten”,
Notitie: voor deze methode is het alleen noodzakelijk voor u om beide te selecteren “Apps”

Calcium ist nicht nur notwendig für unsere Knochen und Zähne,
Calcium is niet alleen noodzakelijk voor onze botten en tanden,

Die Stärkung der transatlantischen Beziehungen ist jetzt nicht nur notwendig, sondern auch möglich.
Het is niet alleen noodzakelijk om de transatlantische betrekkingen nu te versterken, het is ook mogelijk.

Vor dem aktuellen Hintergrund von Haushaltskürzungen ist die Erörterung einer innovativen Finanzierung nicht nur notwendig, sondern unerlässlich.
(FR) In de huidige context van bezuinigingen is de discussie over innoverende financiering niet alleen noodzakelijk, maar ook van vitaal belang.

Von IFPUG, Willkommen zu dieser leidenschaftlichen Gruppe von Menschen, die den Metriken in der IT-Welt vertrauen nicht nur notwendig, sondern unerlässlich.
Vanaf IFPUG, van harte welkom om deze gepassioneerde groep mensen die erop vertrouwen dat metrics in de IT-wereld zijn niet alleen noodzakelijk maar ook essentieel.