NUR WORTE - vertaling in Nederlands

• maar woorden
• alleen woorden
• slechts woorden
• alleen maar woorden
• gewoon woorden
• loze woorden

Voorbeelden van het gebruik van Nur worte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind einfach nur Worte.
Het zijn maar woorden.

es sind nur Worte.
het zijn alleen maar woorden.

Das sind nicht nur Worte.
Dat zijn geen loze woorden.

wir benötigen mehr als nur Worte.
Owls en wij eisen meer dan alleen woorden.

Die Beschlüsse sind allerdings nur Worte auf Papier.
De besluiten zijn echter slechts woorden op papier.

Ohne Beweise sind es nur Worte.
Zijn het maar woorden.

Geheimnisse sind nur Worte.
Op zichzelf zijn geheimen gewoon woorden.

Metaphern sind tatsächlich mehr als nur Worte.
Het blijkt dat metaforen niet alleen maar woorden zijn.

Und das sind nicht nur Worte.
En dit zijn niet alleen woorden.

Aber es sind nur Worte.
Het zijn maar woorden.

Bis jetzt… sind es nur Worte.
Op dit moment zeg je… gewoon woorden.

Geheimnisse sind nur Worte.
Geheimen zijn slechts woorden.

sind das nur Worte.
zijn het alleen maar woorden.

Im Folgenden haben Sie den Beweis, dass diese nicht nur Worte.
Hieronder vindt u het bewijs dat deze zijn niet alleen woorden.

Staatsland, Bundesland… Es sind alles nur Worte.
Staatsgrond, federale grond… het zijn maar woorden.

Mehr als nur Worte für Libba.
Dit waren meer dan gewoon woorden voor Libba.

Nein, das ist nicht… Das sind nur Worte.
Nee, dat zijn maar woorden.

Ein Wunder, dass es nur Worte waren.
Vreemd dat ze alleen woorden gebruikte.

Ich habe getan, was der Doctor mir gesagt hat. Keine Waffen, nur Worte.
Ik heb gedaan wat de Doctor zei. Alleen woorden.

Weil es nur Worte sind, Wieso nicht?
Waarom niet? Het zijn maar woorden.