OBERKOMMANDO - vertaling in Nederlands

• opperbevel
• oppercommando
• hogeraad
• hoge raad
• leiding
• hoge commando
• hoogste commandant
• hoofdkwartier
• oberkommando

Voorbeelden van het gebruik van Oberkommando in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt.
Het opperbevel van het leger kondigt aan.

Vom Alliierten Oberkommando.
Rechtstreeks van het geallieerd opperbevel.

Mein Mann gehört zum Oberkommando der Patrioten.
Mijn man zit bij het Patriot opperbevel.

Wir haben kein Oberkommando, sondern ein Komitee.
Je hebt gelijk, we hebben geen opperbevel, maar 'n comite.

Jetzt sind wir das Oberkommando der Zygonen.
Wij zijn nu het Zygon Opperbevel.

Ich muss mich mit dem Oberkommando der SS in Verbindung setzen.
Ik moet contact leggen met het opperbevel van de SS.

Unser US-Agent im nordkoreanischen Oberkommando wurde exekutiert.
De beste agent van de VS in 't Noord- Koreaanse Opperbevel is geëxecuteerd.

Mein Oberkommando wäre nie einverstanden.
Mijn bevelhebbers staan dat nooit toe.

Dort erhielt er das Oberkommando über die Stadt.
Daar kreeg hij het bevel over een garnizoen in de stad.

Commander Wiggin, das Oberkommando ist heute hier, um Ihrer Abschluss-Simulation beizuwohnen.
Commandant Wiggin, de Strategos is hier om je laatste simulatie te bekijken.

Das Oberkommando hat eine Reihe von Fehlkäufen hinter sich. Bei allem Respekt.
Met alle respect, de defensiestaf heeft al talloze miskopen gedaan.

Das Oberkommando gibt uns die Schuld dafür.
De Vulcan-leiding geeft ons de schuld.

Das Oberkommando sucht nach einem Sündenbock für das alles.
De Vulcan-leiding zoekt een zondebok.

Allein deswegen iunger Mann, Das Oberkommando hat Ihnen eine ungeheure Verantwortung verliehen.
Je hebt nu niet alleen het bevel over die mannen… maar over alle gevechtsvliegers.

Dann weiß das Oberkommando, wo wir sind.
Dan weet het commando waar we zijn.

Das Oberkommando wähnt uns auf Aufklärungsmission, 160 km von hier.
Ons bevel was om tientallen kilometers verderop op verkenning te gaan.

Vom Oberkommando. nach Iwo Jima entsenden zu können. Wir bedauern, zurzeit keine Unterstützung.
Van het opperbevel. Tot onze spijt kunnen we geen extra troepen naar lwo Jima sturen.

Fragen Sie das Oberkommando. Vertuschte Bilal mehr?
Vraag het het legercommando. Weet je waar Bilal is?

Dies ist das Oberkommando des Joint Command Center.
Dit is het opperbevel van het Joint Command Center.

Das Oberkommando mochte diese Anomalien nicht.
Afwijkingen die de opperbevelhebbers niet fijn vonden.