Voorbeelden van het gebruik van Obsolet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach der Berechnung Ihres Angestellten, sind Sie in fünf bis zehn Jahren obsolet.
Es ist obsolet.
Das Konzept der Angst ist biologisch gesehen obsolet.
Angst is biologisch gezien nutteloos.Datierung wurde obsolet, weil viele von uns unsere High School oder College Schatz verheiratet.
dating overbodig geworden omdat velen van ons getrouwd onze middelbare school of universiteit sweetheart.Viele Spiele sind mehr als vor einem Jahrzehnt nicht obsolet geworden freigegeben,
Veel games worden vrijgegeven meer dan een decennium geleden niet overbodig zijn geworden,Akzente können obsolet gemacht werden, um den weltweiten Austausch von Daten zu erleichtern.
de merken en accenten achterhaald kan worden gedaan om de wereldwijde uitwisseling van gegevens te vergemakkelijken.Außerdem ist die bisherige Liste bereits obsolet- zwischenzeitlich sind neue Produktarten auf dem Markt, z.B. Anti-Cellulitis-Pflaster
Bovendien is de oude lijst reeds verouderd: er zijn inmiddels nieuwe categorieën producten op de markt,Renée Picard startet entweder und entdeckt etwas, das Ihre Arbeit obsolet macht, Die Erde befindet sich zu Ihrer Zeit ökologisch gesehen im freien Fall. oder.
Die jouw werk overbodig maakt of… De aarde in jouw tijd bevindt zich in een ecologische vrije val. Renée Picard gaat aan boord en doet een ontdekking.zur Linderung von Taubheit eingesetzt, obsolet.
om doofheid te verminderen, achterhaald.Außerdem ist die bisherige Liste bereits obsolet- zwischenzeitlich sind neue Produktarten auf dem Markt,
Bovendien is de oude lijst reeds verouderd: er zijn nieuwe categorieën producten op de markt,die Schlussfolgerungen der Kommission faktisch obsolet geworden ist.
de conclusies van de Commissie in feite overbodig is geworden.Bei den im Bericht Morillon enthaltenen Vorschlägen muss zwischen denen differenziert werden, die durch die jüngsten Entwicklungen vollkommen obsolet geworden sind, und denen, die noch immer zweckdienlich sind.
We moeten dus bekijken welke voorstellen in het verslag-Morillon door de recente ontwikkelingen volledig zijn achterhaald en welke nog steeds relevant zijn.Bei Prozessänderungen sollte die Software nicht obsolet sein sondern sich der Entwicklung jederzeit ohne erheblichen Projektaufwand anpassen.
De software mag niet verouderd zijn voor procesveranderingen, in plaats daarvan moet het op elk moment aangepast kunnen worden aan de ontwikkelingen zonder aanzienlijke projectkosten.der Dampf die Segelflotte obsolet machen würde.
de stoom de zeilvloot overbodig zou maken.BAR_ Allgemeiner Hintergrund Der Vorschlag erfolgt im Rahmen der Aufhebung von 84 Anwendungsvorschriften, die mit der Statutsreform obsolet geworden sind.
BAR_ Algemene context Het voorstel past in een breder kader waarbij 84 uitvoeringsbepalingen die door de hervorming van het Statuut achterhaald zijn, worden ingetrokken.Solch ein Traum kann auch auf eine lange bestehende Beziehung hindeuten, die obsolet geworden ist,
Zo'n droom kan ook duiden op een langdurige relatie die verouderd is geworden,der Einsatz von Pappaufsteller im Markt wird obsolet.
wordt het gebruik van kartonnen displays in de winkel overbodig.die alte Brennerei wurde obsolet getroffen und im Jahr 1974 durch eine neue kostet £ 1 Million ersetzt, zu bauen.
de oude destilleerderij verouderd raakte en in 1974 vervangen werd door een nieuw, 1 miljoen pond kostend, gebouw.Und er wird mit einer Kraft die viele Funktionen des menschlichen Gehirns obsolet machen werden.
En het zal denken met de kracht van precisie… dat vele functies van het brein overbodig zal meken.demnächst praktisch obsolet sein wird.
al spoedig praktisch verouderd zal zijn.
