OVERBODIG - vertaling in Duits

• überflüssig
• unnötig
• redundant
• notwendig
• erforderlich
• obsolet
• entbehrlich
• hinfällig
• gegenstandslos
• überfluessig
• mehr
• erübrigt sich
• unnütz
• überholt
• müßig

Voorbeelden van het gebruik van Overbodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daardoor wordt de korting voor Groot-Brittannië overbodig.
Der britische Rabatt wäre somit obsolet.

De amendementen 16, 17, 19, 21 en 29 zijn overbodig.
Die Abänderungen 16, 17, 19, 21 und 29 waren redundant.

Home-partitie is niet vereist indien dit werk overbodig is.
Home-Partition ist nicht erforderlich, wenn diese Arbeit nicht notwendig ist.

Zeg gewoon"ja", dat is voldoende, hoewel overbodig.
Sagen Sie einfach"Ja", das ist genug, wenngleich entbehrlich.

Chelsea Handler's carrière is overbodig.
Chelsea Handlers Karriere ist unnötig.

In het gevoel overbodig te zijn.
In dem Gefühl, überflüssig zu sein.

De Commissie heeft de overbodig geworden verplichtingen in 1988
Die Kommission hat die gegenstandslos gewordenen Mittelbindungen

Naar mijn mening is dit amendement absoluut overbodig.
Meiner Meinung nach ist dieser Änderungsantrag eindeutig hinfällig.

Derhalve bleken verdere opmerkingen van de Ombudsman overbodig.
Daher schienen keine weitere Bemerkungen des Bürgerbeauftragten erforderlich.

Het is overbodig.
Das ist redundant.

Tegen het einde van de jaren 80 werden raketten P-70"Amethyst"(de hoofdbewapening) overbodig.
Am Ende der 1980er Jahre Raketen P-70"Amethyst"(die Hauptbewaffnung) wurde obsolet.

Tucson, Arizona, overbodig.
Tucson, Arizona, unnötig.

Soms, zijn mensen overbodig.
Manchmal sind Leute entbehrlich.

De man is niet overbodig.
Männer sind nicht überflüssig.

Op die manier is het debat over wie er als bemiddelaar zou kunnen optreden, overbodig geworden.
Die Debatte darüber, wer als agieren könnte, war gegenstandslos geworden.

was ik overbodig.
brauchte er mich nicht mehr.

wordt het wijzigingsvoorstel overbodig.
wurde der Änderungsantrag hinfällig.

Materiaal: glas, nikkel poetsen overbodig.
Material: Glas, Nickel kein Polieren erforderlich.

Michael Kassan: Het is overbodig.
Michael Kassan: Das ist redundant.

Mensen, Ryan. Mensen worden nooit overbodig.
Und Menschen werden nie obsolet. Menschen, Ryan.