ÜBERHOLT - vertaling in Nederlands

• ouderwets
• voorbij
• achterhaald
• verouderd
• ingehaald
• gereviseerd
• gedateerd
• gepasseerd
• haalt in
• voorbijgestreefd
• overbodig

Voorbeelden van het gebruik van Überholt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Artikel 10 ist heute überholt.
Dit artikel 10 is thans achterhaald.

Aber jeder Mensch wird irgendwann überholt.
Maar iedereen wordt uiteindelijk ingehaald.

Das Abkommen von Chicago ist in diesem Punkt völlig überholt.
De Conventie van Chicago is op dit punt absoluut verouderd.

Der Kalte Krieg. Der ist überholt.
De koude oorlog is voorbij.

Alle Plätze müssen mindestens einmal im Jahr frei sein und überholt werden.
Alle percelen moeten ten minste eenmaal per jaar vrij zijn en gereviseerd worden.

Die Amnioskopie ist etwas überholt.
Vruchtwaterpunctie is een beetje gedateerd.

Die Romulaner haben uns überholt.
Hij is ons gepasseerd.

Es geht nicht um CD-ROMs, die in einem Jahr überholt sind.
Dat is een CD-ROM die over een jaar ouderwets is.

Klone sind überholt.
Klonen zijn achterhaald.

Lucas hat dich überholt.
Lucas heeft je ingehaald.

gebraucht und überholt| Betonmischer.
materialen- tweedehands en gereviseerd.

Diese Säulen sind überholt.
Deze pijlers zijn verouderd.

Billy hat dich überholt.
en hij loopt je voorbij.

Das haben Gerichte schon getan, wenn Gesetze überholt waren.
Dat is eerder gebeurd als de wet gedateerd is.

Er überholt uns.
Hij haalt ons in.

Indien hat die EU‑15 auch beim Verbrauch überholt.
India is de EU-15 ook voorbijgestreefd wat het verbruik betreft.

Dieses Konzept des Kalten Krieges ist meines Erachtens völlig überholt.
Volgens mij is deze koude-oorlogaanpak volledig achterhaald.

Sie können überholt werden.
kunnen worden ingehaald.

Dieses Galaxy A7 2018 wurde in unseren Räumlichkeiten überholt.
Deze Galaxy A7 2018 is gereviseerd in onze gebouwen.

sie sagen, niemals überholt.
mode wordt nooit ouderwets.