GEREVISEERD - vertaling in Duits

• überholt
• überarbeitet
• revidiert
• generalüberholt
• überholt wurde

Voorbeelden van het gebruik van Gereviseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

TomTom biedt een beperkte garantie voor elk nieuw of gereviseerd TomTom-product.
TomTom bietet eine beschränkte Gewährleistung für neue oder instandgesetzte TomTom-Produkte.

Ze heeft elk deel onderzocht en het manuscript gereviseerd.
Sie hat alles recherchiert und das Manuskript bearbeitet.

Mijn vader heeft de motor gereviseerd.
Mein Dad hat den Motor umgebaut.

Ik heb de motor gereviseerd.
Ich habe den Motor umgerüstet.

Gereviseerd door Eurostat.
Bcrichtigl von Eurostat.

Gereviseerd door Eurostat.
Berichtigt von Eurostat.

Gereviseerd voorontwerp van advies.
Revidierter vorentwurf einer stellungnahme.

Beide motoren zijn gereviseerd en aangepast aan de meest recente specificaties,
Beide Motoren sind überholt und an den neuesten Spezifikationen angepasst.

Het werk werd herhaaldelijk gereviseerd en uitgebreid(als laatste in 1999) en werd in zes talen vertaald.
Das Werk wurde mehrfach überarbeitet und erweitert(zuletzt 1999) und in sechs Sprachen übersetzt.

de gehele elektronica werden grondig gereviseerd.
die gesamte Elektrik wurden gründlich überholt.

Maar daarvan moet circa 60% nog worden gereviseerd door de nationale autoriteiten, voordat een en ander kan worden ingediend bij de EU-instellingen.
Allerdings müssen rund 60% dieser Seiten noch von den nationalen Behörden revidiert werden, bevor sie den EU-Institutionen vorgelegt werden können.

die vervolgens in het licht van de praktische ervaringen moest worden gereviseerd.
mussten dann im Lichte der praktischen Erfahrungen überarbeitet werden.

Toegangssystemen voor passagiers kunnen met behulp van de nieuwste functies van de Serie 57 gereviseerd en aangepast worden.
Fahrgastzutrittssysteme können unter Verwendung der neuesten Funktionen der Serie 57 überholt und nachgerüstet werden.

teruggezonden naar de freelance vertaler, ofwel grondig gereviseerd door een vaste vertaler.
an den freiberuflichen Übersetzer zurückgeschickt oder von einem internen Übersetzer gründlich revidiert.

Het orgel van de kathedraal werd in 1972 door de firma Hermann Eule uit Bautzen gebouwd en voor het laatst in 2008 gereviseerd.
Sie wurde 1972 durch die Firma Hermann Eule(Bautzen) erbaut und zuletzt im Jahre 2008 generalüberholt.

de iPhone nieuw, gereviseerd/ gerepareerd,
das iPhone neu, überholt/ repariert,

Een Galaxy A7 2018 zwart gereviseerd door onze technici MacManiack, dus je hebt een kwaliteitsmartphone tegen een gereduceerde prijs.
Ein Galaxy A7 2018 schwarz, das von unseren Technikern MacManiack überholt wurde, sodass Sie ein hochwertiges Smartphone zu einem reduzierten Preis erhalten.

extra licht blond haar en gereviseerd.- Sneller:. Bliksem agenten snel… PRODUCTINFORMATIE.
perfekte Schlieren, extra leicht blonde Haare und überholt.- Schneller:. Aufhellungsmittel… Produktinformationen.

Geniet van deze Galaxy Note 8 gereviseerd door MacManiack om te profiteren van de nieuwe Android.
Genießen Sie dieses Galaxy Note 8, das von MacManiack überholt wurde, um von dem neuen Android zu profitieren.

F- gereviseerd apparaat, wat betekent
F- überholtes Gerät, was bedeutet,