Voorbeelden van het gebruik van Onkel barney in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und so wurde Barney zu Onkel Barney.
Onkel Barney war sehr gut, was Letzteres anging.
Und so, haben euer Onkel Barney und ich das Kriegsbeil begraben.
En dat is hoe jullie oom Barney en ik de strijdbijlen begroeven.Euer Onkel Barney war immer, immer ein bisschen wie eine Enigma.
Je oom Barney was altijd al een raadsel.Wie euer Onkel Barney feststellen musste, war das nicht so leicht.
Maar ook jullie oom Barney kwam erachter dat loslaten niet makkelijk is.Im Gegensatz zu Onkel Barney grub ich also nicht weiter und weiter.
Dus groef ik niet steeds naar informatie zoals jullie oom Barney dat wel deed.Am nächsten Tag traf Onkel Barney Robins Dad zum Mittagessen in demselben Restaurant.
De volgende dag ontmoette oom Barney Robins vader in hetzelfde restaurant.Und dann hatten euer Onkel Barney und ich eine unserer telepathischen Unterhaltungen.
En toen hadden Barney en ik een telepathisch gesprek.Euer Onkel Barney gab Tante Robin letztlich das Superdate, das sie wahrlich verdiente.
Je oom Barney gaf tante Robin eindelijk de superdate die ze verdiende.Mit eurem Onkel Barney. Kids, im Frühling 2008 geschah etwas Merkwürdiges.
Kinderen, in de lente van 2008, was er iets raars met Barney aan de hand.Also gingen Onkel Marshall und Onkel Barney aus auf ein doppelt Date mit den Zwillingen.
Ich kenne keinen, der besser auf diesem Grat wandern kann, als euer Onkel Barney.
Niemand kon beter overweg met die lijn dan jullie oom Barney.Kinder, im Frühling 2012 verschwand euer Onkel Barney für ein paar Wochen von der Bildfläche.
Kids, in de lente van 2012 verdween oom Barney voor een paar weken.Das Jahr 2030 Kinder, im Frühling 2012… ist euer Onkel Barney einige Wochen verschwunden.
Kids, in de lente van 2012 verdween oom Barney voor een paar weken.Dadurch hat ihm immer etwas gefehlt. Kinder, euer Onkel Barney ist ohne Vater aufgewachsen.
Kinderen, oom Barney groeide op zonder vader… en daardoor voelde hij zich nooit compleet.Ich lief mit 25 Studenten des Einführungskurses herum, als Onkel Barney mir zu Hilfe kam.
En gelukkig hielp oom Barney me toen de dag te redden. Ik liep met 25 architectuur studenten door de stad.Seit Jahren hatte euer Onkel Barney sich voller Inbrunst über Tante Robins kanadische Herkunft lustig gemacht.
Al jaren lang bespotte oom Barney tante Robin's Canadese afkomst.Euer Onkel Barney trug keinen Anzug mehr. Apropos Dinge, die nicht so toll sind.
Over minder geweldige dingen gesproken… Oom Barney had echt z'n pak uitgetrokken.Er war in Atlantic City mit Onkel Barney und so betrunken,
Hij was in Atlantic City met oom Barney, en was zo dronkenOnkel Barney war wirklich gut in dem letzteren,
Barney was vooral goed in dat laatste.
