Voorbeelden van het gebruik van Oom barney in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niemand kon beter overweg met die lijn dan jullie oom Barney.
En dat is hoe jullie oom Barney en ik de strijdbijlen begroeven.
Und so begruben Onkel Barney und ich das Kriegsbeil.En dat is hoe jullie oom Barney en ik de strijdbijlen begroeven.
Und so, haben euer Onkel Barney und ich das Kriegsbeil begraben.Je oom Barney gaf tante Robin eindelijk de superdate die ze verdiende.
Euer Onkel Barney gab Tante Robin letztlich das Superdate, das sie wahrlich verdiente.Maar ook jullie oom Barney kwam erachter dat loslaten niet makkelijk is.
Wie euer Onkel Barney feststellen musste, war das nicht so leicht.Over minder geweldige dingen gesproken… Oom Barney had echt z'n pak uitgetrokken.
Euer Onkel Barney trug keinen Anzug mehr. Apropos Dinge, die nicht so toll sind.Kids, in de lente van 2012 verdween oom Barney voor een paar weken.
Kinder, im Frühling 2012 verschwand euer Onkel Barney für ein paar Wochen von der Bildfläche.Ik zal m'n kinderen ooit… vertellen over oom Barney en z'n zeven schonen.
Und ihnen erzählen, wie Onkel Barney sieben Weiber nacheinander gevögelt hat. Ich werde mich natürlich irgendwann mit meinen Kindern hinsetzen.Dus groef ik niet steeds naar informatie zoals jullie oom Barney dat wel deed.
Im Gegensatz zu Onkel Barney grub ich also nicht weiter und weiter.Gelukkig richte ik, in tegenstelling tot oom Barney, me niet op één detail.
Gott sei Dank war ich, im Gegensatz zu Onkel Barney, nicht der Typ, der sich auf eine Kleinigkeit versteift.Die avond gingen jullie oom Barney en ik even rustig praten over wie Robin verdiende.
In dieser Nacht setzten euer Onkel Barney und ich uns hin… um ruhig und rational darüber zu sprechen, wer Robin mehr verdiente.En zo gaf oom Barney een buggy cadeau aan Lily en Marshall voor de bruiloft.
Und das ist die Geschichte davon, wie Onkel Barney Lily und Marshall einen Strand Buggy zur Hochzeit gab.Dit was niet de eerste keer dat oom Barney één van ons had ontvoerd.
Es war nicht das erste Mal, dass Barney einen von uns gekidnappt hatte.Kinderen, oom Barney groeide op zonder vader… en daardoor voelde hij zich nooit compleet.
Dadurch hat ihm immer etwas gefehlt. Kinder, euer Onkel Barney ist ohne Vater aufgewachsen.Oom Barney en tante Robin waren verloofd,
Onkel Barney und Tante Robin waren verlobtKinderen, zolang ik oom Barney ken… laat hij duidelijk merken wat hij van relaties vindt.
Kinder, seit ich euren Onkel Barney kenne, hat er schon immer ziemlich komische Meinungen zu Beziehungen gehabt.Waarna we oom Barney aan de stier vastbonden die op het standje'verfmixer' zetten en vertrokken.
Zu dem Zeitpunkt fesselten wir Onkel Barney an den mechanischen Bullen,… kurbelten es auf eine Einstellung namens"Farbmischer" und gingen nach Hause.Hij was in Atlantic City met oom Barney, en was zo dronken
Er war in Atlantic City mit Onkel Barney und so betrunken,Waarna we oom Barney aan de stier vastbonden… die op het standje'verfmixer' zetten en vertrokken.
Da banden wir Onkel Barney dann an die Bullenattrappe… stellten sie auf ein Programm, das Farbmischer hieß, und gingen heim.Die avond gingen oom Barney en ik zitten… voor een kalme,
Also setzten euer Onkel Barney und ich uns in dieser Nacht zusammen, um eine ruhige,
