PAUSCHAL - vertaling in Nederlands

• forfaitair
• algemeen
• op basis van vaste bedragen
• forfaitaire
• tegen een vast bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Pauschal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bei der Einfuhr pauschal besteuert.
bij invoer forfaitair belast.

dem Gewicht des verwendeten Ausgangserzeugnisses und dem Eigengewicht des Verarbeitungserzeugnisses werden pauschal festgesetzt.
het nettogewicht van het verwerkte produkt weergeven, worden forfaitair vastgesteld.

Der Beihilfebetrag wird für die noch zu bestimmenden Erzeugniskategorien nach Maßgabe des mittleren Werts der jeweiligen Erzeugnisse pauschal festgesetzt.
Het bedrag van de steun wordt voor elk van de nader te bepalen categorieën producten forfaitair vastgesteld op basis van de gemiddelde waarde van de betrokken producten.

dem Eigengewicht der Verarbeitungserzeugnisse werden pauschal festgesetzt.
het nettogewicht van het verwerkte product, worden forfaitair vastgesteld.

Die Gebühr für das Einziehen der Nachnahme beträgt pauschal $8.22 bei UPS und $4.11 bei DHL.
De kosten voor het innen van het rembours zijn forfaitair $8.22 bij UPS en $4.11 bij DHL.

Die Höhe der Beihilfe wird durch Ausschreibung oder vorab pauschal festgesetzt.
een inschrijving vastgesteld of wordt vooraf forfaitair vastgesteld.

dieser Betrag kann pauschal festgelegt werden.
welk bedrag forfaitair kan worden vastgesteld.

Insbesondere werden ab jetzt 75% der Ausgaben für stationär behandelte Krankenhauspatienten pauschal erstattet.
In het bijzonder zal 75% van de uitgaven voor ziekenhuispatiënten voortaan op basis van eon vast bedrag worden vergoed.

Die Mitteilung unterbleibt jedoch, wenn dem Träger des Wohnorts die Kosten der Sachleistungen pauschal erstattet werden.
Er behoeft evenwel geen kennisgeving te worden verzonden wanneer de kosten van de verstrekkingen tegen een vast bedrag aan het orgaan van de woonplaats worden vergoed.

Die Übermittlung der begründeten Ablehnung unterbleibt jedoch, wenn dem Träger des Wohnorts die Kosten der Sachleistungen pauschal erstattet werden.
Er behoeft evenwel geen gemotiveerd verzet te worden aangetekend wanneer de verstrekkingen tegen een vast bedrag aan het orgaan van de woonplaats worden vergoed.

Ich geben insgesamt zu, daß eine für jeden Ölbaum pauschal gewährte Beihilfe vielleicht nicht immer die beste Lösung sein mag.
Al met al geef ik toe dat een forfaitair vastgesteld subsidiebedrag per olijfboom misschien niet altijd de beste oplossing is.

Für das Wirtschaftsjahr 1996 hat der Rat die Beihilfe für einen Zeitraum von fünf Jahren einschließlich des Jahres 2000 pauschal auf 480 EUR/ha/Jahr festgesetzt;
Voor het verkoopseizoen 1996 heeft de Raad de communautaire steun vastgesteld op een forfaitair bedrag van 480 euro/jaar/ha, dat geldt voor een periode van vijf jaar, tot en met het jaar 2000.

Artikel 10 b im Falle von Zuschüssen die pauschal angegebenen indirekten Kosten bis zur Höhe von 20% der direkten Kosten eines Vorhabens.
Artikel 10 b in het geval van subsidies, de indirecte kosten gedeclareerd op forfaitaire basis tot 20% van de directe kosten voor een concrete actie;

Sie wurden pauschal durch die Politik"Energie 2010" ersetzt,
Zij zijn globaal vervangen door het"Energie 2010"-beleid,

dürfen wir nur pauschal über alle Förderbereiche kürzen
mogen we alleen globaal op alle terreinen bezuinigen,

dass man als Politiker hierauf pauschal nicht antworten kann.
je daar als politicus geen globaal antwoord op kunt geven.

In Abweichung von dem gemeinsamen Steuersystem wird das zu versteuernde Einkommen der Koordinierungszentren pauschal auf der Grundlage der entstandenen Kosten bestimmt.
Bij wijze van uitzondering op het algemene belastingstelsel wordt het belastbaar inkomen van de coördinatiecentra forfaitair vastgesteld op basis van de gemaakte kosten.

Von dem letztgenannten Betrag wurden 85 Mio. EUR für die ehemaligen EIB-Instrumente verwendet und 150 Mio. EUR pauschal für die Wasserfazilität vorgesehen.
Van laatstgenoemd bedrag was 85 miljoen euro aan de voormalige instrumenten van de EIB toegekend en een forfaitair bedrag van 150 miljoen euro conservatoir aan de waterfaciliteit toegekend.

Pauschalbeträge, bei denen für alle oder bestimmte, vorab festgelegte Kategorien förderfähiger Kosten pauschal ein bestimmter Betrag gewährt wird;
Vaste bedragen die van tevoren duidelijk omschreven specifieke categorieën subsidiabele kosten geheel of gedeeltelijk dekken;

ist in der Regel mit Menschen pauschal die Gräber überfüllt.
is meestal overvol met mensen die het vegen van de graven.