VEGEN - vertaling in Duits

• fegen
• wischen
• kehren
• Swipe
• streichen
• geschwungene
• Wipe
• Sweep
• fegt
• wisch

Voorbeelden van het gebruik van Vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou de vloeren nog vegen.
Ich würde hier sogar die Böden fegen.

herfst vegen regenwater en vegen afgevallen bladeren.
Herbst abwischen Regenwasser und gefallenen Blätter fegt.

Een revolutie is aan het vegen onze economie.
Eine revolution ist, kehren unsere Wirtschaft.

We snijden het en vegen het vervolgens.
Wir schneiden es und wischen es dann ab.

Je moet de vloer vegen.
Du sollst den Boden fegen.

Terug, het ritme van de beweging vegen van de Verenigde Staten.
Back, der Rhythmus der Bewegung fegt die Vereinigten Staaten.

De vloer vegen?
Wisch den boden?

dan was het, vegen en polijsten.
dann waschen, wischen und polieren.

Mitchell was gisteravond aan het vegen toen ik weg ging.
Mitchell war gestern Nacht am kehren, als ich gerade ging.

Hij gaat het van de aardbodem vegen.
Er wird es von der Landkarte fegen.

Een groep van verticale strepen, vegen horizontaal een onderwerp nemen.
Nehmen Sie eine Gruppe von vertikalen Streifen horizontal fegt ein Thema.

Naar rechts vegen.
Wisch nach rechts.

Alleen als we ze onder het tapijt vegen.
Nur, wenn wir es unter den Teppich kehren.

Als jij en Tom naar rechts vegen.
Wenn Tom und Sie nach rechts wischen.

Je kan om mij heen vegen.
Fegen Sie einfach um mich herum.

De opblaasbare projectorschermen zijn de recentste nieuwigheid die de natie vegen.
Aufblasbare Projektorschirme sind der späteste Verrücktheit, der die Nation fegt.

Nooit naar rechts vegen.
Wisch nie nach rechts.

Ze willen het onder een kleed vegen.
Sie wollen es unter den Teppich kehren.

Wel van voren naar achteren vegen.
Schön von vorn nach hinten wischen.

En als ik nou een schoorsteen aan het vegen was?
Und wenn ich, äh, einen Kamin fegen würde?