POSTIERT - vertaling in Nederlands

• staan
• geplaatst
• zet

Voorbeelden van het gebruik van Postiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben einen Mann postiert, der eine Kamera reinbringen soll.
We hebben een man met een camera in positie om het beter te bekijken.

Zwei? Wo sind sie postiert? Wo?
Twee? Waar? Waar in het huis zijn ze?

Wir haben bewaffnete Wachen postiert.
We hebben gewapende wachters gepost.

Der Typ hat überall auf dem Anwesen das Militär postiert.
Die gast heeft over de hele compound militairen gepositioneerd.

Und vor jeder ist ein Agent postiert.
De trappenhuis deuren zitten op slot en bij elke deur staat een agent.

Ein Vermittler kommt.- Scharfschützen sind postiert.
Sluipschutters gereed. Onderhandelaar is onderweg.

Ryan hat draußen zwei Teams postiert.
Ryan heeft twee teams buiten klaarstaan.

Wir haben hier die ganze Nacht Männer postiert.
We hebben flink wat mannen ingezet;

Und vor jeder ist ein Agent postiert.
De deuren van het trappenhuis zijn vergrendeld met agenten bij elke deur.

Wo? Wo sind sie postiert?- Zwei?
Twee? Waar? Waar in het huis zijn ze?

Ryan hat draußen zwei Teams postiert.
Ryan heeft twee teams buiten gestationeerd.

Hat Sie Don Pablo hier postiert?
Heeft Don Pablo je hier neergezet?

Ich hatte Edison beim Eingang postiert.
Ik heb Edison bij de ingang gezet.

Soldat, ist ein Mann auf dem Balkon postiert?
Soldaat, staat er een mannetje buiten op het balkon?

Tut mir leid.- Ich hatte Edison beim Eingang postiert.
Ik heb Edison bij de ingang gezet.

Ich habe Leute von mir vor deinem Haus postiert, und wenn sie von mir nicht in zehn Minuten hören.
Ik heb mensen buiten je huis staan. Voor je iets wilt zeggen, weet dit.

Kleinere Sipoverbände mit Maschinengewehren waren im Reichstagsgebäude postiert, größere vor dem Portal des Gebäudes am Königsplatz und entlang der Simsonstraße.
Kleine Sipo-eenheden met machinegeweren waren in het Rijksdaggebouw geposteerd, grotere eenheden bevonden zich voor het portaal van het gebouw op het Königsplatz en langs de Simsonstraße.

Außerhalb der Stadt postiert, Er nimmt an, sein Kommandeur habe kanadische Soldaten falls er Hilfe mit Gefangenen brauche.
Hij denkt dat zijn commandant soldaten heeft gepositioneerd… aan de stadsrand voor het geval hij hulp nodig heeft met gevangenen.

Ich wusste, dass ihr beim unteren Aufzug nur einen Mann postiert. Was zum Teufel… Sorry, Billy!
Sorry, Billy. Je weet dat we maar één man plaatsen bij de dienstlift.

Ich werde mich da vorne auf der Brücke postieren.
Ik ga op de brug staan.