PRIVATE SEKTOR - vertaling in Nederlands

• particuliere sector
• private sector
• privésector
• privé-sector
• privesector

Voorbeelden van het gebruik van Private sektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Länder, die EU-Institutionen und die Akteure(insbesondere Regierungsstellen, der private Sektor und die Zivilgesellschaft) nehmen daran teil.
De landen, de EU-instellingen en de belanghebbenden(met name intergouvernementele instanties, de privésector en het maatschappelijk middenveld) nemen daaraan deel.

Der öffentliche und der private Sektor sollten beide im selben Maße zu einem Beitrag zu dem Gesamtziel einer verbesserten Energieeffizienz verpflichtet werden;
De publieke en de private sector moeten in gelijke mate verantwoordelijkheid dragen voor het verbeteren van de energie-efficiëntie.

Wir müssen in den Entwicklungsländern zudem dafür sorgen, dass der private Sektor und die Zivilgesellschaft involviert sind.
Ook moeten we ervoor zorgen dat de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld in de ontwikkelingslanden worden betrokken bij het proces.

Auch der private Sektor Japans ist mit den zwei großen Handelsunternehmen Mitsui& Co
De Japanse privé-sector is overigens ook sterk aanwezig met twee grote handelsfirma's

Regierungen, Zivilgesellschaft und der private Sektor müssen dieser Herausforderung gerecht werden
Overheden, de civiele samenleving en de particuliere sector moeten de uitdaging oppakken

In Europa stellen der öffentliche und der private Sektor mehr als eine Milliarde Euro für Forschungsarbeiten
Door de publieke en private sector wordt in Europa meer dan 1 miljard euro geïnvesteerd in onderzoek

und sogar der private Sektor einfach überfüllt.
en quitte privesector is ongedeeld perepolneny.

In dem Ausmaß, in dem der private Sektor stärker wird,
In de mate dat de private sector sterker wordt,

zum Beispiel in den europäischen Volkswirtschaften, ist der private Sektor die Hauptantriebskraft wirtschaftlicher Aktivität.
is de particuliere sector de belangrijkste drijvende kracht voor economische activiteit.

Der private Sektor kann ein Finanzier werden
De private sector kan een financier worden,

Was sind die Gründe hierfür, und wie kann der private Sektor für das Potenzial der Biotechnologie sensibilisiert werden?
Wat is hiervan de oorzaak en hoe kan het bewustzijn van de particuliere sector ten aanzien van het potentieel van biotechnologie worden vergroot?

Heute konzentriere ich mich auf Korruption im öffentlichen Bereich, an der der private Sektor auch beteiligt ist.
Vandaag richt ik mij op corruptie in de publieke sector, waar de private sector ook aan meedoet.

Politiker bestehen beispielsweise auf der Wichtigkeit„öffentlich-privater Partnerschaften“ und argumentieren, der private Sektor müsse„lernen, mit dem öffentlichen Sektor zusammenzuarbeiten“.
Beleidsmakers houden bijvoorbeeld vast aan het belang van “publiek-private bondgenootschappen” en betogen dat de particuliere sector moet “leren werken met de publieke sector”.

Die öffentliche Auftragsvergabe und der private Sektor sind trotz bereits unternommener Maßnahmen immer noch besonders korruptionsgefährdet.
Ondanks een aantal reeds getroffen maatregelen, zijn overheidsopdrachten en de private sector nog steeds kwetsbaar voor corruptie.

Es wurde zur Kenntnis genommen, dass der private Sektor bereit ist, die öffent lichen Mittel für die Entwicklungsphase aufzubessern.
De Europese Raad heeft er in dit verband nota van genomen dat de particuliere sector bereid is de overheidsfinanciering voor de ontwikkelingsfase aan te vullen.

Studenten, der private Sektor und Gewerkschaften- durch.
studenten, de private sector en vakbonden.

er sagte, der private Sektor letztlich von einem solchen Schritt profitieren würde.
zei hij dat de private sector zou uiteindelijk profiteren van een dergelijke stap.

Eine sehr wichtige Rolle im Kontext des Technologietransfers spielt der private Sektor, der von der Kommission durch ein spezifisches Programm unterstützt wird.
Een heel belangrijke rol in de context van technologieoverdracht wordt gespeeld door de private sector, die de Commissie steunt met een specifiek programma.

In den Umfrageergebnissen schneidet der private Sektor derzeit dennoch auf allen Märkten etwas besser ab
Volgens de onderzoeksresultaten doet de private sector het momenteel iets beter dan de publieke in alle landen

Der private Sektor und die Forschungsinstitute müssten im Rahmen eines intensiven Sicherheitsdialogs zwischen dem privaten
Zowel de particuliere sector als onderzoeksinstellingen zouden via een diepgaande dialoog over veiligheid tussen de openbare