PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUMS - vertaling in Nederlands

• programmeringsperiode
• programmaperiode
• periode

Voorbeelden van het gebruik van Programmplanungszeitraums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die am Ende des Programmplanungszeitraums ausgeglichen werden.
die aan het einde van de programmeringsperiode zullen worden verrekend.

Zum Ausgleich für eine solche Komplettfinanzierung müssen bis zum Ende des Programmplanungszeitraums andere Maßnahmen ausschließlich
Daar moet dan wel tegenover staan dat andere activiteiten aan het eind van de programmaperiode voor een groter deel

Die Folge dieser Verkürzung des Programmplanungszeitraums und der Senkung der Mittel wäre,
Het gevolg van deze beperking van programmaperiode en financiële middelen is,

Die für das Ende des Programmplanungszeitraums(2011-2013) vorgesehene LEADER-Reserve, die 3% der Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums betragen sollte, wurde gestrichen.
De reserve voor ELFPO- 3% van de begroting voor plattelandsontwikkeling- die is vastgesteld voor het einde van de programmeerperiode(2011-2013), wordt geschrapt.

Nach drei Durchführungsjahren sind die seit Beginn des Programmplanungszeitraums gebundenen Beträge zu 53% abgewickelt, d.h. von den 2001 und 2002 gebundenen 1984 Mio. EUR wurden 1215 Mio. EUR ausgezahlt.
Na drie uitvoeringsjaren beloopt de financiële uitvoering 53% van de sinds het begin van de programmaperiode vastgelegde bedragen; dat wil zeggen dat van de 1984 miljoen € die in 2001 en 2002 is vastgelegd, een bedrag van 1215 miljoen € is uitbetaald.

Verzögerungen in Anspruch genommen wurden, auch wenn zum Ende des Programmplanungszeitraums rein rechnerisch durch Übertragung der Zahlungsermächtigungen von Ziel 2 auf Ziel 1 eine Verbesserung eintrat.
ook al is er sprake van een verbetering aan het eind van de programmaperiode. Deze verbetering is echter langs zuiver rekenkundige weg verkregen omdat betalingskredieten van doelstelling 2 naar doelstelling 1 zijn overgeschreven.

die im Rahmen des Leader-Programmsin der Restzeit des Programmplanungszeitraums verwirklicht werden können.
die in de resterende tijd van de periode door het Leader- programma verwezenlijkt kunnen worden.

laufenden Überprüfung darin besteht, die Entwicklung der öffentlichen Strukturausgaben der Mitgliedstaaten während des Programmplanungszeitraums zu überwachen, um ex post die Einhaltung des Zusätzlichkeitsprinzips sicherzustellen,
bedoeld om de ontwikkeling van de structurele overheidsuitgaven in de lidstaten te bewaken tijdens de programmaperiode om naleving achteraf te waarborgen, is dat deze voor de periode 19941999 nu

um zwölf neue Mitgliedstaaten, obwohl sechs dieser neuen Mitgliedstaaten während des Programmplanungszeitraums Maßnahmen nach Leader-Art einführten.
zes van deze nieuwe lidstaten de maatregelen volgens Leader pas tijdens de programmaperiode introduceerden.

Die Prüfung bezog sich auf die von der Kommission vorgenommenen Ex-post-Bewertungen der Strukturfondsmaßnahmen des Programmplanungszeitraums 1994-1999 in den Ziel-1- und Ziel-3-Regionen.
De controle betrof de evaluaties achteraf door de Commissie van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de doelstelling 1- en doelstelling 3-regio's gedurende de programmeringsperiode 1994-1999, voor een totaalbedrag van meer dan 245 miljard euro,

Die Prüfung des Hofes bezog sich auf Ex-post-Bewertungen, die die Kommission im Zusammenhang mit den Strukturfondsmaßnahmen in den Ziel-1- und Ziel-3-Regionen des Programmplanungszeitraums 1994-1999 durchgeführt hat.
De controle van de Rekenkamer betrof de evaluaties achteraf die de Commissie heeft verricht in het kader van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de regio's van de doelstellingen 1 en 3 gedurende de programmeringsperiode 1994-1999.

entsprechende Aktionen während des Programmplanungszeitraums des Fünften Rahmenprogramms umsetzen zu können.
uit te trekken en vervolgacties uit te voeren tijdens de looptijd van het vijfde Kaderprogramma.

Damit eine schnelle Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen gewährleistet ist, werden alle dieser Initiative zugewiesenen Mittel in den ersten zwei Jahren des Programmplanungszeitraums gebunden und die Zuschussfähigkeit wurde ausnahmsweise auf den 1. September 2013 vorgezogen.
Met het oog op een snelle tenuitvoerlegging van het YEI zullen alle aan het YEI toegekende middelen worden vastgelegd in de loop van de eerste twee jaar van de programmering en is de subsidiabiliteit van de uitgaven in het kader van dit initiatief bij wijze van uitzondering vervroegd tot 1 september 2013.

weist eindeutig darauf hin, daß die Ergebnisse des Programmplanungszeitraums der Strukturfonds für 1994-1999, auch ausgehend von den Ende 1998 vorliegenden Bewertungen,
blijkt duidelijk dat de resultaten van de programmaperiode van de structuurfondsen 1994-1999, mede op grond van de evaluaties die eind 1998 beschikbaar kwamen,

Im Programmplanungszeitraum 2014-2020 beträgt diese Unterstützung ca. 1 Milliarde EUR.
In de programmeringsperiode 2014-2020 gaat het over ongeveer 1 miljard euro.

Der Programmplanungszeitraum beginnt am 1. Januar 2000.
De programmeringsperiode begint op 1 januari 2000.

Für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 hat die Kommission eine Reihe von Leitlinien für den Kohäsionsfonds erarbeitet.
Voor de programmaperiode 2000-2006 heeft de Commissie een aantal richtlijnen voor het Cohesiefonds opgesteld.

In Bezug auf den Programmplanungszeitraum 2007-2013 sollte die Kommission.
Voor de programmeringsperiode 2007-2013 dient de Commissie.

Der Programmplanungszeitraum 2000-2006 hat bewiesen,
De programmaperiode 2000-2006 heeft aangetoond

sowie Jugend im Programmplanungszeitraum 2007-2013;
alsook voor jongeren, in de programmeerperiode 2007-2013;